Teks -- 1 Samuel 17:33 (TB)

17:33 Tetapi Saul berkata kepada Daud: "Tidak mungkin engkau dapat menghadapi orang Filistin itu untuk melawan dia, sebab engkau masih muda, sedang dia sejak dari masa mudanya telah menjadi prajurit."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Ref. Silang FULL: 1Sam 17:33 - Saul berkata

· Saul berkata: Bil 13:31

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:33 - Dan Saul berkata kepada David, engkau tidak mampu untuk melawan orang Filistin ini untuk bertarung dengannya // karena engkau hanyalah seorang pemuda // dan dia seorang pria perang sejak masa muda.

Dan Saul berkata kepada David, engkau tidak mampu untuk melawan orang Filistin ini untuk bertarung dengannya,.... Tidak memiliki kekuatan tubuh, maupun keterampilan dalam urusan militer, untuk berhadapan dengan seorang pria yang memiliki postur dan jiwa serta pengalaman perang seperti dia:

karena engkau hanyalah seorang pemuda; beberapa orang mengatakan berusia sekitar empat belas atau enam belas tahun, tetapi kemungkinan besar sekitar dua puluh tahun, dan tidak lebih, sehingga tidak hanya lemah, tetapi juga tidak berpengalaman dalam seni bertarung:

dan dia seorang pria perang sejak masa muda; seorang pria raksasa, terlatih, terbiasa, dan ahli dalam urusan perang; sehingga David tidak bisa, dengan alasan apa pun, menjadi pesaing atau tandingannya.