Teks -- Maleakhi 4:2 (TB)

4:2 Tetapi kamu yang takut akan nama-Ku, bagimu akan terbit surya kebenaran dengan kesembuhan pada sayapnya. Kamu akan keluar dan berjingkrak-jingkrak seperti anak lembu lepas kandang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mal 4:2 - KAMU YANG TAKUT AKAN NAMA-KU.

Nas : Mal 4:2

Hari Tuhan juga berarti keselamatan dan pembebasan untuk semua yang mengasihi dan hidup bagi Dia. Di dalam kerajaan-Nya kemuliaan dan kebenaran Allah akan bersinar bagaikan matahari, serta membawa kepada umat-Nya yang setia kebaikan, berkat, keselamatan, dan kesembuhan yang tertinggi. Segala sesuatu akan dibetulkan, dan umat Allah akan berlompat-lompat karena sukacita bagaikan anak lembu yang lepas kandang.

Jerusalem: Mal 4:2 - surya kebenaran

Pengertian "kebenaran" atau "keadilan" mencakup gagasan kekuasaan dan kemenangan, bdk Yes 41:2+. Sebutan "Surya Kebenaran" menjadi gelar Kristus dan gelar itu mempengaruhi liturgi hari raya natal dan Epifani

Jerusalem: Mal 4:2 - sayapnya

Artinya: sinar surya kebenaran itu.

Ref. Silang FULL: Mal 4:2 - akan nama-Ku // surya kebenaran // dengan kesembuhan // dan berjingkrak-jingkrak

· akan nama-Ku: Ul 28:58; [Lihat FULL. Ul 28:58]; Mazm 61:6; 111:9; Wahy 14:1

· surya kebenaran: Mazm 118:27; [Lihat FULL. Mazm 118:27]; Yes 9:1; [Lihat FULL. Yes 9:1]; Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8]; Luk 1:78; Ef 5:14

· dengan kesembuhan: 2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; Yes 30:26; [Lihat FULL. Yes 30:26]; Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Wahy 22:2

· dan berjingkrak-jingkrak: Yes 35:6; [Lihat FULL. Yes 35:6]

Defender (ID): Mal 4:2 - Matahari kebenaran

"Matahari kebenaran" tidak lain adalah Tuhan Yesus Kristus yang kembali ke dunia-Nya di malam tergelap. Ia adalah " terang dunia" (Yoh 8:12), baik secara fisik ("memelihara semua sesuatu dengan firman kuasa-Nya" - Ibr 1:3) maupun secara rohani ("cahaya pengetahuan akan kemuliaan Allah di wajah Yesus Kristus" - 2Kor 4:6).

Defender (ID): Mal 4:2 - penyembuhan dalam sayapnya

Ini adalah kata Ibrani yang biasa untuk "sayap," tetapi mungkin dapat dipahami sebagai "sinar" karena diterjemahkan dengan berbagai cara dan tampaknya memiliki arti dasar "memproyeksikan."

Catatan penjelas: healing in his wings

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mal 4:2 - Tetapi bagi kamu yang takut akan nama-Ku // akan terbit Matahari kebenaran // dengan penyembuhan di sayap-sayapnya // dan kamu akan keluar // dan tumbuh seperti anak-anak sapi di kandang.

tetapi bagi kamu yang takut akan nama-Ku,.... Sedikit yang memiliki karakter ini di antara bangsa yang jahat itu; Lihat Gill pada Mal 3:16,

maka Matahari kebenaran akan terbit; bukan Roh Kudus, yang menerangi orang-orang berdosa, meyakinkan akan kebenaran, dan memberikan sukacita, damai, dan penghiburan kepada orang-orang kudus, tetapi Kristus: dan demikianlah itu ditafsirkan tentang dia oleh orang-orang Yahudi kuno, dalam salah satu Midrash atau penjelasannya ^a; mereka mengatakan, Musa tidak mengatakan bahwa mereka akan dijamin selamanya, yaitu, pakaian seorang tetangga, tetapi sampai matahari datang, sampai Mesias datang, seperti yang dikatakan, "kepada kamu yang takut akan nama-Ku, matahari kebenaran akan terbit", dan sebagainya; dan Philo orang Yahudi ^b tidak hanya mengamati bahwa Tuhan, secara kiasan, adalah matahari; tetapi "Logos" atau Firman Tuhan, gambar dari Sifat surgawi, disebut matahari; yang, datang ke sistem duniawi kita, membantu kerabat dan pengikut kebajikan, dan memberikan perlindungan serta keselamatan yang melimpah bagi mereka; merujuk, sepertinya, kepada bagian ini: memang, mereka umumnya menafsirkannya tentang matahari, yang diambil secara harfiah, yang mereka anggap, di akhir dunia, akan memiliki efek yang berbeda pada orang baik dan jahat; mereka mengatakan ^c,

"di dunia yang akan datang, Tuhan akan mengeluarkan matahari dari selubungnya, dan membakar orang-orang jahat; mereka akan dihakimi dengannya, dan orang-orang yang benar akan disembuhkan olehnya:''

untuk bukti dari yang pertama, mereka menyajikan kata-kata di ayat pertama bab ini, "lihat, hari datang yang akan membakar seperti oven"; dan dari yang terakhir kata-kata ini, "tetapi bagi kamu yang takut akan nama-Ku, dan sebagainya"; dan mereka memiliki pandangan yang sangat konyol, bahwa Abraham bapak mereka memiliki batu berharga atau mutiara yang tergantung di lehernya, dan setiap orang sakit yang melihatnya segera disembuhkan; dan, ketika dia pergi dari dunia ini, Tuhan mengambilnya, dan memasangnya di orb matahari; dari sini ungkapan, matahari terbit, dan penyakit berkurang ^d; dan sebagaimana dikutip di tempat lain ^e, bagian ini ditambahkan untuk mengonfirmasi bahwa, seperti yang dikatakan, "kepada kamu yang takut akan nama-Ku, matahari kebenaran akan terbit dengan penyembuhan di sayapnya": kecuali jika fabel ini dimaksudkan untuk berarti, seperti yang diinterpretasikan Abarbinel ^f, bahwa Abraham, semasa hidupnya, dengan jelas membuktikan kesatuan Tuhan dan kesempurnaannya; dan bahwa, setelah kematiannya, kebenaran yang sama diajarkan oleh gerakan luar biasa dari matahari: tetapi, biarkan ini seperti apa adanya, mereka yang memahami kata-kata ini secara kiasan tentang Mesias; yang dibandingkan dengan "matahari", karena, seperti matahari adalah tubuh bercahaya, cahaya seluruh dunia, demikian pula Kristus adalah cahaya dari dunia manusia, dan dunia orang-orang kudus; terutama dari bangsa-bangsa, yang sering disebut dunia; dan dari keadaan gereja Yerusalem Baru, dan dari dunia yang akan datang: dan seperti matahari adalah sumber cahaya, demikian pula Kristus adalah sumber cahaya alami dan moral, serta cahaya rahmat, dan cahaya kemuliaan: seperti matahari memberikan cahaya kepada semua tubuh surgawi, demikian pula Kristus kepada bulan, gereja; kepada bintang-bintang, para pelayan firman; kepada bintang pagi, para malaikat: seperti matahari mengusir kegelapan malam, dan menjadikan hari, demikian pula Kristus mengusir kegelapan hukum ritual, dan menjadikan hari Injil; dan dia mengusir kegelapan ketidaktahuan dan ketidakpercayaan, dan menjadikan hari rahmat; dan akan mengusir kegelapan ketidaksempurnaan, dan akan menjadikan hari kemuliaan; seperti matahari adalah tubuh yang murni, jelas, dan bercahaya, demikian pula Kristus, tanpa sedikitpun noda dosa; dan begitulah umat-Nya, ketika mereka diliputi dengan kebenaran-Nya: seperti matahari adalah tubuh yang mulia, demikian pula Kristus dengan kedua kodrat-Nya, ilahi dan manusia; dalam jabatannya sebagai Perantara; dan akan ada di kedatangan-Nya yang kedua: seperti matahari lebih tinggi daripada semua tubuh surgawi, demikian pula Kristus lebih tinggi dari malaikat dan orang-orang kudus: seperti matahari hanya satu, demikian pula hanya ada satu Anak Tuhan; satu Perantara antara Tuhan dan manusia; satu Juruselamat dan Penebus; satu Tuan dan Kepala gereja: sifat dan efeknya banyak; dia membuka dan memperjelas hal-hal yang sebelumnya tersembunyi; menyampaikan panas serta cahaya; menjadikan bumi subur; sangat menyegarkan; memiliki terbit dan terbenam, dan durasi yang besar: demikian juga Kristus menyatakan pikiran dan kehendak Bapa-Nya, rahasia-rahasia yang tersembunyi dari rahmat; membuka pikiran hati manusia dalam pertobatan; dan pada hari terakhir akan membawa terang kepada hal-hal yang tersembunyi dalam kegelapan: ia menghangatkan hati umat-Nya dengan kasih-Nya, dan membuat mereka terbakar di dalam diri mereka, saat mereka mendengar Injil-Nya, dan menjadikan mereka bersemangat dalam roh saat mereka melayani Tuhan; ia memenuhi mereka dengan buah-buah kebenaran, dan dengan sukacita yang tidak terkatakan, dan penuh dengan kemuliaan; tetapi ia tidak selalu terlihat, kadang-kadang berada di balik awan, dan menarik diri; namun namanya seperti matahari di hadapan Tuhan, dan akan tinggal selamanya. Ia disebut "matahari kebenaran", karena kemuliaan kebenaran esensial-Nya sebagai Tuhan; dan karena kemurnian dan kesempurnaan kebenaran-Nya sebagai manusia, yang tampak dalam semua tindakan-Nya, dan dalam pelaksanaan semua jabatan-Nya; dan karena tampilan dari kebenaran Tuhan di dalam Dia, dalam penderitaan dan kematian-Nya, dalam penebusan, pengampunan, dan pembenaran melalui-Nya; dan karena Ia adalah penulis dan pembawa kebenaran kepada umat-Nya, yang kemuliaannya melampaui semua yang lain, murni dan tanpa noda seperti matahari, dan abadi; mereka yang memilikinya dikatakan diliputi oleh matahari, dan atas mereka Ia bersinar dengan sinar-sinar kasih, rahmat, dan belas kasih Ilahi, yang kadang-kadang dimaksudkan oleh kebenaran; dan sinar-sinar kasih-Nya mengubah manusia menjadi kebenaran dan kekudusan yang sejati. "Kebangkitan" dari matahari ini dapat menunjukkan penampilan Kristus dalam kodrat kita; di bawah dispensasi sebelumnya matahari ini belum terbit, saat itu adalah malam bagi dunia; Yohanes Pembaptis adalah bintang pagi, pendahulunya: Kristus sang matahari kini telah terbit; cahaya yang datang dari atas telah mengunjungi umat manusia, dan telah menyebarkan cahaya dan panasnya, pengaruh-pengaruh baiknya, melalui pelayan Injil, rahmat Tuhan, yang telah muncul dan bersinar, baik di Yudea, maupun di dunia Gentiles: ini dapat dihubungkan dengan penampilan spiritual-Nya: matahari ini kadang-kadang berada di balik awan, atau tampak terbenam, yang menyebabkan kesedihan, dan untuk tujuan yang bijak, tetapi akan dan memang bangkit kembali bagi mereka yang takut kepada Tuhan. Cara-nya adalah,

dengan penyembuhan di sayap-sayapnya; yang dimaksudkan dengan ini adalah sinar dan cahaya-Nya, yang bagi matahari seperti sayap bagi burung, yang dengan cepat menyebarkan cahaya dan panasnya; jadi kita membaca tentang sayap-sayap pagi, Psa 139:9. Kristus datang sebagai tabib, untuk menyembuhkan penyakit manusia; Ia menyembuhkan penyakit fisik orang-orang Yahudi, dan Ia menyembuhkan penyakit jiwa umat-Nya, dosa-dosa mereka; penyembuhan yang Ia peroleh melalui darah dan luka-Nya: pengampunan dosa melalui darah Kristus dimaksudkan dengan penyembuhan, yang bersifat universal, tidak dapat gagal, dan gratis, Psa 103:3 itu mungkin menunjuk pada segala bentuk perlindungan, keselamatan, kemakmuran, dan kebahagiaan, baik di dalam maupun di luar, yang dinikmati oleh mereka yang takut kepada Tuhan melalui Kristus, ketika orang-orang Yahudi yang tidak percaya dihancurkan; dan yang diungkapkan lebih lanjut dengan apa yang berikut:

dan kamu akan keluar; bukan keluar dari dunia, atau dari kubur-kubur mereka, seperti yang dipikirkan beberapa orang; tetapi baik keluar dari Yerusalem, seperti yang dilakukan orang-orang Kristen sedikit sebelum kehancurannya, yang diperingatkan untuk melakukannya ^g, dengan demikian mereka diselamatkan dari bencana itu; atau itu mengarah pada keluarnya dengan kebebasan dalam menjalankan rahmat dan tugas, dalam menjalankan iman kepada Kristus, cinta kepada-Nya, harapan kepada-Nya, pertobatan, kerendahan hati, penyangkalan diri, dan sebagainya; dan dalam ketaatan yang ceria kepada kehendak-Nya; atau berjalan terus di jalan-Nya; memiliki kesehatan dan kekuatan, dengan kebahagiaan dan kenyamanan yang besar; dan, seperti yang dikatakan Aben Ezra, dengan cahaya matahari ini.

Dan tumbuh seperti anak-anak sapi di kandang; seperti yang gemuk, yang ditempatkan di sana untuk tujuan itu; lihat Amo 6:4. Bochart ^h telah membuktikan, dari banyak bagian dari Talmud ⁱ, bahwa kata yang digunakan Targum di sini, dan mengacu pada kata dalam teks Ibrani, yang diterjemahkan "kandang", berarti sebuah kuk atau kerah, dengan mana sapi atau betina terikat bersama, saat mereka sedang menebas atau menginjak-injak gandum; sehingga anak sapi atau betina yang dirujuk di sini adalah sebagaimana yang tidak dimasukkan ke dalam kandang, tetapi terikat bersama, dan digunakan untuk menebas gandum; sekarang, karena ada hukum bahwa mereka tidak boleh dibatasi saat mereka sedang melakukan itu, tetapi boleh makan gandum di lantai dengan bebas dan berlimpah, Deu 25:4 ini biasanya tumbuh gemuk, dan dengan demikian merupakan yang paling baik dan paling diinginkan, yang dapat dimaksudkan di sini, dan dalam Jer 46:21 Amo 6:4 dan merupakan simbol yang cocok dari orang-orang kudus yang bergabung dalam persekutuan suci, berjalan bersama dalam semua perintah dan ketentuan Tuhan; di mana mereka mendapatkan makanan spiritual untuk jiwa mereka, dan berada dalam keadaan makmur; di mana mereka bertemu dengan gandum dari surga, dengan gandum yang membuat pemuda ceria, dan roti yang memberi makan sampai hidup yang kekal. Rasul mengacu pada kebiasaan sapi yang terikat bersama, baik saat membajak, atau saat menebas gandum, ketika ia mengatakan, berbicara tentang persekutuan gereja dan persekutuan dalam ketentuan Injil, "janganlah kamu dipersatukan dengan yang tidak percaya", 2Co 6:14 karena ini menghalangi pembangunan rohani, serta mempromosikan kemuliaan Tuhan; tetapi di mana mereka terikat sama, dan berjalan berdampingan dalam pekerjaan dan jalan Tuhan, mereka tumbuh dan berkembang; mereka nyaman dalam jiwa mereka, dan hidup dalam latihan rahmat; dan biasanya, mereka yang paling berkembang di antara para Kristen adalah yang berada dalam persekutuan gereja, dan pribadi yang paling konstan dalam menghadiri sarana rahmat, dan berpegang erat pada firman dan ketentuan: karena metafora yang digunakan di sini dimaksudkan untuk mengekspresikan peningkatan spiritual dalam segala rahmat, dan dalam pengetahuan tentang Kristus, dan tumbuh ke dalam-Nya dalam segala hal, melalui penggunaan sarana, firman dan ketentuan; di mana orang-orang kudus menjadi gemuk dan berkembang, diberi makan dengan susu firman, dan payudara ketentuan, dan memiliki persekutuan satu sama lain; dan, di atas segalanya, pertumbuhan spiritual ini adalah berkat dari embun rahmat Tuhan, cahaya Matahari kebenaran, dan angin selatan yang nyaman dari Roh Tuhan, yang membuat rempah-rempah mengalir keluar. Terjemahan Septuaginta, dan mereka yang mengikutinya, menerjemahkannya, "kamu akan melompat" atau "melompat seperti anak sapi yang dibebaskan dari ikatan"; seperti makhluk-makhluk tersebut yang diberi makan dengan baik ketika bebas; dan dapat menunjukkan sukacita spiritual orang-orang kudus setelah mereka disembuhkan, atau karena keadaan mereka yang aman, selamat, dan makmur: dan demikian kata itu dijelaskan dalam Talmud ^k, mereka akan bersenang-senang di dalamnya; dan di mana para Rabi menafsirkan ini dan ayat sebelumnya Mal 4:1 tentang matahari alami di langit, yang akan menjadi neraka ^l di dunia yang akan datang, dan yang akan membakar orang-orang jahat, dan menyembuhkan orang-orang yang benar.