Teks -- 1 Samuel 23:27 (TB)

23:27 ketika seorang suruhan datang kepada Saul dengan pesan: "Segeralah undur, sebab orang Filistin telah menyerbu negeri."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 23:19-28

Kisah ini mau menerangkan nama tempat tertentu "Batu pembagian".

Terdjemahan ini tidak pasti samasekali. Dawud dan Sjaul "ter-bagi²kan", berpisah satu sama lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 23:27 - Tetapi datanglah seorang utusan kepada Saul // mengatakan, segeralah datang, sebab orang Filistin telah menyerang tanah.

Tetapi datanglah seorang utusan kepada Saul,.... Dari istananya, atas perintah dewan di sana; meskipun orang Yahudi ^t mengatakan itu adalah seorang malaikat dari surga; tetapi apapun itu, pasti merupakan providensi Tuhan yang mengarahkan urusan ini, bahwa seorang utusan harus datang kepada Saul tepat pada saat David hampir jatuh ke tangannya:

mengatakan, segeralah datang, sebab orang Filistin telah menyerang tanah; mereka telah masuk ke dalamnya, dan menyebar di dalamnya, seperti yang dimaksudkan oleh kata tersebut, yang menggambarkan jumlah mereka yang telah datang, kekuatan yang mereka bawa, dan wilayah yang telah mereka kuasai; mungkin mereka telah mengambil keuntungan dari kepergian Saul untuk mencari David, untuk menembus ke suku Benyamin, di mana warisan, kediaman, dan istananya berada, yang mungkin akan jatuh ke tangan mereka; dan oleh karena itu kehadirannya segera diperlukan, dan harus cepat.