Teks -- 1 Samuel 17:54 (TB)

17:54 Dan Daud mengambil kepala orang Filistin yang dipancungnya itu dan membawanya ke Yerusalem, tetapi senjata-senjata orang itu ditaruhnya dalam kemahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 17:40-54

Di sini diceritakan sebuah aduan pribadi antara dua pendekar; hasilnya mengakhiri perang dan menentukan nasib kedua bangsa, bdk 1Sa 17:8-19; bdk lagi 2Sa 2:12-17; 21:15-22; 23:20-21. Adat semacam itu dikenal bangsa-bangsa lain juga.

Jerusalem: 1Sam 17:54

Ayat ini berupa tambahan. Baru kemudian Daud merebut kota Yerusalem, 2Sa 5:6-9; Daud merebut kota Yerusalem, 2Sa 5:6-9; Daud tidak mempunyai sebuah kemah pribadi.

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Defender (ID): 1Sam 17:54 - membawanya ke Yerusalem

Pada saat itu, Yerusalem masih berada di tangan orang Jebus. Kemudian, setelah Daud mengalahkan orang Jebus dan menjadikan Yerusalem sebagai ibukotanya, barulah ia akhirnya membawanya ke Yerusalem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:54 - Dan Daud mengambil kepala orang Filistin itu, dan membawanya ke Yerusalem // tetapi dia meletakkan armornya di kemahnya.

Dan David mengambil kepala orang Filistin itu, dan membawanya ke Yerusalem,.... Setelah dia diperkenalkan dengan kepala itu kepada Saul, dan ketika dia melewati berbagai kota di Israel, membawanya dengan pawai kemenangan; di mana dia dipuji oleh para wanita, yang keluar bernyanyi dan menari, serta memuji dan memuji dia dengan tinggi: mengapa dia membawanya ke Yerusalem tidaklah mudah untuk dikatakan, karena itu bukan kota kerajaan, dan tidak sepenuhnya berada di tangan orang Israel; sebagian memang berada di kepemilikan Yehuda dan Benyamin, tetapi benteng Sion dikuasai oleh orang Jebus; dan umumnya diperkirakan bahwa itu dibawa ke sana untuk menakut-nakuti mereka yang ada di sana. R. Joseph Kimchi berpendapat, bahwa Nob, di mana tabernakel berada pada waktu itu, disebut Yerusalem, tetapi alasan pastinya tidak dapat dikatakan:

tetapi dia meletakkan armornya di kemahnya; bukan di tempat angkatan bersenjata berkemah sebelum pertarungan; karena David tidak memiliki kemah di sana, dan selain itu, perkemahan dibubarkan setelah kemenangan ini diperoleh; tetapi lebih tepatnya di kemah atau tempat tinggalnya di Betlehem, ketika dia kembali ke sana, dan di mana dia menyimpan armor yang diambil dari Goliat; meskipun Abarbinel berpendapat, dan begitu juga Yahudi lainnya ^q, bahwa yang dimaksud dengan kemahnya adalah tabernakel Tuhan, yang disebut milik David, karena kedekatannya dengan itu; dan pasti bahwa pedang Goliat baik sekarang, atau setidaknya di kemudian hari, disimpan di sana, lihat 1Sa 21:9; di mana semua yang pergi untuk berkorban bisa melihatnya, dan mengingat contoh luar biasa dari kekuatan dan kebaikan Tuhan, serta memuji-Nya untuk itu.