Teks -- 1 Samuel 17:43 (TB)

17:43 Orang Filistin itu berkata kepada Daud: "Anjingkah aku, maka engkau mendatangi aku dengan tongkat?" Lalu demi para allahnya orang Filistin itu mengutuki Daud.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 17:40-54

Di sini diceritakan sebuah aduan pribadi antara dua pendekar; hasilnya mengakhiri perang dan menentukan nasib kedua bangsa, bdk 1Sa 17:8-19; bdk lagi 2Sa 2:12-17; 21:15-22; 23:20-21. Adat semacam itu dikenal bangsa-bangsa lain juga.

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Ref. Silang FULL: 1Sam 17:43 - Anjingkah

· Anjingkah: 1Sam 24:14; 2Sam 3:8; 9:8; 2Raj 8:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:43 - Dan orang Filistin berkata kepada David, apakah aku ini anjing // bahwa engkau datang kepadaku dengan tongkat // dan orang Filistin mengutuk David demi allah-allahnya.

Dan orang Filistin berkata kepada David, apakah aku ini anjing?.... Sesungguhnya David tidak menganggapnya jauh lebih baik, karena keangkuhannya, ketidakmurniannya, dan kata-kata penghujatan terhadap Tuhan, serta tentara Israel; Targum mengatakan, "apakah aku ini anjing yang dihina?"

sesungguhnya dia dianggap seperti itu oleh David:

bahwa engkau datang kepadaku dengan tongkat? atau dengan sebuah tongkat, bentuk jamak untuk tunggal, untuk memukulkannya seperti anjing dipukul, dan seperti David biasa memukuli seekor anjingnya, saat menjaga domba ayahnya, ketika anjing yang bersamanya tidak melakukan pekerjaannya dengan baik; dia tidak mengatakan apa-apa tentang umban dan batu-batu, karena itu tidak terlihat:

dan orang Filistin mengutuk David demi allah-allahnya: oleh Dagon dan yang lainnya; dia mengucapkan kutukan dengan nama mereka, dan berharap agar kejahatan terbesar menimpanya dari mereka; dia mengutuknya kepada mereka, dan tidak ragu untuk mengorbankannya.