Teks -- 1 Samuel 1:9 (TB)

1:9 Pada suatu kali, setelah mereka habis makan dan minum di Silo, berdirilah Hana, sedang imam Eli duduk di kursi dekat tiang pintu bait suci TUHAN,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Jerusalem: 1Sam 1:9 - setelah mereka

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani terbaca: setelah ia (yaitu Hana) habis makan dan mereka habis minum...

Endetn: 1Sam 1:9 - mereka

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "ia (Hana).

Ref. Silang FULL: 1Sam 1:9 - bait suci

· bait suci: 1Sam 3:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 1:9 - Jadi Hannah bangkit setelah mereka makan di Silo, dan setelah mereka minum; sekarang Eli, imam, duduk di bangku di sebelah tiang rumah Tuhan.

Jadi Hannah bangkit setelah mereka makan di Silo, dan setelah mereka minum,.... Setelah makan malam, setelah Elkanah dan Peninnah, serta anak-anak mereka, telah makan dengan lahap, dan minum dengan bebas, dan menikmati hidangan yang nyaman, bahkan sebuah pesta, di tempat di mana tabernakel dan mezbah berada, dan persembahan damai mereka dipersembahkan, sebagian dari mana mereka telah memuaskan diri. Targum menyatakan, "setelah ia makan di Silo, dan setelah ia minum;'' karena atas permintaan suaminya, dan untuk menyenangkannya, ia mungkin dipersuasi untuk makan sedikit, meskipun mungkin sangat sedikit; dan untuk minum, meskipun hanya air; karena mengenai anggur dan minuman keras, ia menyatakan kemudian bahwa ia tidak minum, 1Sa 1:15.

sekarang Eli, imam, duduk di bangku di sebelah tiang rumah Tuhan; karena demikianlah tabernakel disebut, dan kadang-kadang bait juga disebut tabernakel, Yer 10:20. Sekarang di tiang pintu dan sisi ambang pintu bait Tuhan, seperti Targum katakan; di pintu masuk halaman besar orang Israel, Eli memiliki sebuah bangku yang diletakkan, di mana ia duduk; ini pasti di gerbang halaman tabernakel, di samping pilar-pilarnya; karena di dalam halaman itu sendiri, tidak ada yang boleh duduk kecuali raja dari keturunan David ⁿ; di sini Eli duduk sebagai seorang imam besar dan hakim, memberikan nasihat dalam kasus-kasus sulit, dan mencoba serta memutuskan semua perkara yang dibawa kepadanya; sebagian mengatakan ^o bahwa pada hari ini ia diangkat sebagai imam besar, dan yang lain mengatakan ^q bahwa ia sekarang diangkat sebagai hakim; tetapi tidak diragukan lagi ia adalah baik imam besar dan hakim sebelum waktu ini.