Teks -- 1 Samuel 1:5 (TB)

1:5 Meskipun ia mengasihi Hana, ia memberikan kepada Hana hanya satu bagian, sebab TUHAN telah menutup kandungannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 1:5 - TUHAN TELAH MENUTUP KANDUNGANNYA.

Nas : 1Sam 1:5

Kemandulan Hana disebutkan sebagai tindakan langsung dari Allah. Tuhan tidak memberi anak-anak kepada Hana supaya mempersiapkan dia bagi kelahiran putranya Samuel. Dengan cara yang sama, Allah kadang-kadang membuat kita mengalami kekecewaan atau menuntun kita ke dalam situasi di mana kita merasa tidak mampu atau rendah diri supaya dapat melaksanakan kehendak-Nya dalam kehidupan kita. Kita harus bertindak seperti Hana -- membawa situasi dan kepedihan hati kita langsung kepada Tuhan dan menantikan Dia (bd. ayat 1Sam 1:10-19;

lihat cat. --> Rom 8:28).

[atau ref. Rom 8:28]

BIS: 1Sam 1:5 - Tetapi ... sebab

Tetapi ... sebab: Tetapi Hana diberinya bagian yang khusus sebab Elkana sangat mencintainya walaupun TUHAN tidak memberi anak kepadanya.

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Jerusalem: 1Sam 1:5 - Meskipun

Naskah Ibrani rusak dan diperbaiki.

Ende: 1Sam 1:4-7

Harus dibatja antara kurung dan menerangkan apa jang biasa tiap² tahun terdjadi untuk menerangkan apa jang berikut (1Sa 1:7c). Djadi 1Sa 1:4a diteruskan oleh 1Sa 1:7d.

Perselisihan sematjam itu adalah biasa dalam permaduan.

Kurban untuk sebagian biasanja dimakan oleh para peserta dan kepala keluarga mengetuai perdjamuan itu serta memberi kepada tetamu bagiannja masing². Penina dan anak²nja diberi bagiannja masing², tetapi kepada Hana satu bagian sadja, oleh sebab ia tidak mempunjai anak.

Endetn: 1Sam 1:5 - meskipun

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "sebab".

Ref. Silang FULL: 1Sam 1:5 - satu bagian // menutup kandungannya

· satu bagian: Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

· menutup kandungannya: Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 1:5 - Tetapi kepada Hana dia memberikan bagian yang layak // karena dia mencintai Hana // tetapi Tuhan telah menutup rahimnya.

Tetapi kepada Hana dia memberikan bagian yang layak,.... Atau, satu bagian pilihan, seperti yang dijelaskan dalam Targum; bagian terbaik atau porsi dalam persembahan damai, dari apa yang tidak dimiliki oleh imam; dia memiliki dada dan bahu kanan, bagian terbaik berikutnya dia berikan kepada Hana; dan kata itu dalam bilangan ganda, ada yang menerjemahkannya sebagai bagian ganda; yang lain, "satu bagian dari dua wajah" ^h; yang dijelaskan oleh Jerom, yang mungkin diterima dengan wajah ceria, itu sangat baik dan unggul dalam jenisnya; yang lain mengartikan bahwa dia memberikannya dengan wajah yang sedih ⁱ dan tidak senang, karena alasan berikut, bahwa dia tidak memiliki anak; tetapi Ben Gersom memahaminya sebagai bagian atau porsi daging yang memiliki dua wajah atau penampilan; bahwa dia memberinya salah satu potongan, satu bagian yang sangat berlemak, dan yang lainnya tidak ada lemaknya, sehingga dia bisa memilih apa yang paling disukainya:

karena dia mencintai Hana; mencintainya dengan sangat, dan karena itu dia melakukan segala sesuatu untuk menyenangkannya, dan membuatnya nyaman dalam kesedihannya karena kekurangan anak, dan untuk mengekspresikan kasih sayang lembutnya untuknya:

tetapi Tuhan telah menutup rahimnya; menghalanginya dari hamil, dan melahirkan anak; lihat Kej 20:18 atau "meskipun Tuhan telah menutup rahimnya" ^k; ini tidak mengurangi cintanya kepadanya.