Teks -- Rut 4:6 (TB)

4:6 Lalu berkatalah penebus itu: "Jika demikian, aku ini tidak dapat menebusnya, sebab aku akan merusakkan milik pusakaku sendiri. Aku mengharap engkau menebus apa yang seharusnya aku tebus, sebab aku tidak dapat menebusnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Rut 4:6 - aku tidak dapat menebusnya

Boas mengaitkan pada pembelian ladang (kewajiban dan hak seorang go'el) yang disetujui orang itu, kewajiban untuk memperisteri Rut (hukum Levirat). Anak yang akan lahir menurut hukum menjadi anak dan waris Makhlon dan Elimelekh, sehingga iapun menjadi pemilik ladang yang mesti dibeli kembali. Karena itu "penebus" itu tidak mau kawin dengan Rut dan menyerahkan haknya kepada Boas.

Ende: Rut 4:5-6

Bo'az menitikberatkan ada dua kewadjiban, jakni: membeli kembali ladang Elimelek, agar tetap dalam pusakanja, dan memperisteri Rut untuk melahirkan anak bagi Elimelek; anak itu akan mewarisi ladang tadi. Inilah dimaksudkan dengan: menghidupkan nama sanak, jaitu Elimelek. Sjarat jang kedua ini tak mau ditepati di penebus. Sebab ia harus menanggung ongkos pembelian, pada hal ladang itu tak masuk pusakanja sendiri, hingga takkan mendjadi milik anak²nja sendiri, melainkan milik anak, jang dilahirkan Rut. Anak ini dianggap sebagai anak Elimelek sadja. Demikianlah anak²nja sendiri akan menderita rugi.

Ref. Silang FULL: Rut 4:6 - dapat menebusnya // dapat menebusnya

· dapat menebusnya: Im 25:25; Rut 3:13

· dapat menebusnya: Ul 25:7; [Lihat FULL. Ul 25:7]

Defender (ID): Rut 4:6 - tidak dapat menebusnya

Penebus tidak hanya harus seorang kerabat (Imamat 25:25), tetapi juga harus mau, bebas dan memiliki harga yang diperlukan. Sebagai Penebus Kerabat kita yang besar, Tuhan Yesus Kristus memang memenuhi semua syarat (Wahyu 5:1-10).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 4:6 - Dan paman itu berkata, saya tidak bisa menebusnya untuk diri saya sendiri // agar saya tidak merusak warisan saya sendiri // tebuslah hak saya untuk dirimu sendiri // karena saya tidak bisa menebusnya

Dan paman itu berkata, saya tidak bisa menebusnya untuk diri saya sendiri,.... Dalam kondisi seperti itu, karena dia memiliki seorang istri, seperti yang diusulkan Targum; dan mengambil yang lain akan, seperti yang dinyatakan, cenderung menimbulkan perselisihan dalam keluarganya, dan membuatnya tidak nyaman; jadi Josephus mengatakan ^h, dia memiliki seorang istri dan anak-anak, karena alasan itu tidaklah nyaman baginya untuk mengambil pembelian dalam kondisi seperti itu:

agar saya tidak merusak warisan saya sendiri; dia mempertimbangkan, bahwa karena dia sudah memiliki seorang istri dan anak-anak dan karena dia mungkin memiliki lebih banyak dengan menikahi Ruth, pengeluaran keluarganya akan meningkat, dan hartanya berkurang; dan apa yang akan tersisa harus dibagi di antara banyak, dan harta ini khususnya akan diberikan kepada anak sulung Ruth, sehingga warisannya sendiri akan terpecah dan hancur, dan akan menjadi sedikit atau tidak ada; ditambah dengan semua ini, dia mungkin berpikir bahwa ibunya yang tua, Naomi, juga akan menjadi tanggung jawabnya untuk dipelihara:

tebuslah hak saya untuk dirimu sendiri yang siap saya serahkan kepadamu, karena kamu tidak memiliki istri, seperti yang diungkapkan Targum:

karena saya tidak bisa menebusnya; dalam keadaan yang saya alami, dan atas syarat yang disertakan dengan pembelian tersebut.