Teks -- Rut 2:16 (TB)

2:16 bahkan haruslah kamu dengan sengaja menarik sedikit-sedikit dari onggokan jelai itu untuk dia dan meninggalkannya, supaya dipungutnya; janganlah berlaku kasar terhadap dia."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Rut 2:16 - janganlah berlaku kasar

Meskipun hukum Taurat mengizinkannya, namun Rut 2:9,15,16 menyatakan bahwa para penuai tidak senang dan kerap kali berlaku kasar, apabila ada orang yang memungut padi-padian selama mereka bekerja.

Ende: Rut 2:16

Tjara menuai sama dengan tjara menuai padi.

Ref. Silang FULL: Rut 2:16 - berlaku kasar

· berlaku kasar: Kej 37:10; [Lihat FULL. Kej 37:10]

Defender (ID): Rut 2:16 - secuil dengan tujuan

Kata Ibrani yang sama, pada dasarnya berarti "mengambil rampasan," digunakan dua kali dalam ayat ini. Sekali diterjemahkan sebagai "jatuhkan" dan sekali lagi sebagai "dengan tujuan." Kata untuk "secuil" yang hanya digunakan di sini dalam Alkitab, jelas merujuk pada genggaman tangan. Boaz pada dasarnya mengatakan kepada pelayannya, "Ambil dari kumpulan berkas seolah-olah Anda mengambil rampasan untuknya, tetapi kemudian tinggalkan mereka sebagai rampasan untuknya." Ruth tidak seharusnya mengetahui bahwa ini adalah hadiah Boaz untuknya, jadi dia bisa menganggap dia mengumpulkannya semua sendiri.

Defender (ID): Rut 2:16 - dia mungkin dapat memungutnya

Ruth, dalam memungut berkas yang sengaja ditinggalkan oleh Boaz, menjadi contoh seorang percaya yang memungut makanan untuk jiwa di ladang yang subur dari Kitab Suci. Penebus surgawi kita telah membayar harga untuk mengambil harta bagi kita. Saat kita berlutut untuk memungut setiap suapan, kita "bersukacita atas firman-Mu, seperti seseorang yang menemukan harta yang besar" (Psa 119:162).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 2:16 - Dan biarkan beberapa genggamannya jatuh sengaja untuknya // dan biarkan mereka, agar dia dapat memetiknya, dan janganlah menegurnya.

Dan biarkan beberapa genggamannya jatuh sengaja untuknya,.... Maksudnya, ketika mereka telah memetik satu genggam, alih-alih menyusunnya dalam urutan yang tepat, untuk diambil oleh mereka yang mengumpulkan setelah mereka, atau oleh diri mereka sendiri, agar diikat menjadi berkas, mereka menyebarkannya, atau membiarkannya jatuh di tempat mereka memetiknya:

dan biarkan mereka, agar dia dapat memetiknya, dan janganlah menegurnya karena mengambilnya, seolah-olah dia melakukan hal yang salah.