Teks -- Hakim-hakim 2:5 (TB)

2:5 Maka tempat itu dinamai Bokhim. Lalu mereka mempersembahkan korban di sana kepada TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Hak 2:5 - Bokhim

Bokhim: Dalam bahasa Ibrani berarti "mereka yang menangis."

Jerusalem: Hak 1:1--2:5

Bagian pertama Hakim-hakim ini mengumpulkan beberapa catatan yang menghasilkan sebuah gambar menyeluruh tentang perebutan Tanah Suci. Tetapi gambar itu berbeda sekali dengan kesan yang diberikan kitab Yos 1-12. Menurut Hak 1 Tanah Suci direbut melalui berbagai serbuan yang dilontarkan masing-masing suku atau kelompok orang Israel tersendiri dan terlepas satu sama lain. Dan perebutan itu akhirnya jauh dari lengkap. Catatan-Catatan Hakim mengenai caranya orang Israel menetap di bagian selatan negeri Kanaan jauh lebih dekat dengan kenyataan historis dari pada apa yang dikatakan Yos 10. Dalam Hakim 1 terkumpul tradisi-tradisi Yahwista yang menonjolkan peranan suku Yehuda, bdk Hak 9 dan Hak 17. Tradisi-tradisi itu tidak dimanfaatkan waktu kitab Yosua disusun untuk pertama kalinya, oleh karena kurang sesuai dengan bagan kitab Yosua dan tidak cocok dengan maksud teologis penyusun. Beberapa dari tradisi-tradisi yang mula-mula disingkirkan, kemudian disisipkan ke dalam kitab Yosua waktu untuk kedua kalinya diterbitkan, misalnya Yos 14:6-15; 15:13-19. Penyusun hakim yang berhaluan tradisi Ulangan menyisipkan tradisi-tradisi tsb ke dalam kitabnya pula. Tetapi supaya jangan bertentangan dengan kitab Yosua penyusun Hakim berkata bahwa peristiwa-peristiwa itu terjadi setelah Yosua meninggal, Hak 1:1.

Jerusalem: Hak 2:5 - Bokhim

Nama itu berarti: penangis-penangis. Tempat letaknya tidak diketahui. Barangkali tersinggunglah "Pohon Besar Penangisan" di dekat Betel, Kej 35:8.

Ende: Hak 2:1-5

Malaekat Jahwe itu sama sadja dengan Jahwe menampakkan diri-Nja. Maksud tjatatan ini ialah: menerangkan mengapa Israil tak berhasil menduduki Kena'an seluruhnja (fasal 1)(Hak 1) dan itu mendjadi djuga sebangsa perumusan adjaran jang terkandung dalam seluruh kitab Hakim², jakni-Israil dianiaja dan ditindas terus, karena tak setia pada Jahwe, makanja Iapun tak setia pada Israel.

Ende: Hak 2:5 - Bokim

dihubungkan dengan kata Hibrani jang berarti: menangis.

Ref. Silang FULL: Hak 2:5 - dinamai Bokhim

· dinamai Bokhim: Hak 2:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 2:5 - Dan mereka menamai tempat itu Bochim // dan mereka mempersembahkan pengorbanan di sana kepada Tuhan

Dan mereka menamai tempat itu Bochim,.... Yang berarti "orang-orang yang menangis", dari ratapan umum rakyat, yang sebelumnya memiliki nama lain; sangat mungkin itu adalah Silo sendiri karena semua Israel berkumpul di sana, tabernakel sekarang berada di Silo, dan juga karena pengorbanan dipersembahkan, sebagai berikut:

dan mereka mempersembahkan pengorbanan di sana kepada Tuhan; untuk menebus dosa-dosa yang telah mereka lakukan; dan jika mereka melakukan ini dengan iman kepada pengorbanan besar Mesias, maka itu adalah hal yang baik; namun, sejauh ini ada pengakuan atas kesalahan mereka, dan kepatuhan terhadap ketentuan Tuhan yang diarahkan dalam kasus seperti itu.