Teks -- Hakim-hakim 1:19 (TB)

1:19 Dan TUHAN menyertai suku Yehuda, sehingga mereka menduduki pegunungan itu; tetapi mereka tidak dapat menghalau penduduk yang di lembah, sebab orang-orang ini mempunyai kereta-kereta besi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Hak 1:18-19 - Tetapi mereka tidak dapat merebut

Di dalam sebuah terjemahan kuno tertulis Tetapi mereka tidak dapat merebut, tapi dalam naskah Ibrani tertulis Mereka merebut.

Jerusalem: Hak 1:1--2:5

Bagian pertama Hakim-hakim ini mengumpulkan beberapa catatan yang menghasilkan sebuah gambar menyeluruh tentang perebutan Tanah Suci. Tetapi gambar itu berbeda sekali dengan kesan yang diberikan kitab Yos 1-12. Menurut Hak 1 Tanah Suci direbut melalui berbagai serbuan yang dilontarkan masing-masing suku atau kelompok orang Israel tersendiri dan terlepas satu sama lain. Dan perebutan itu akhirnya jauh dari lengkap. Catatan-Catatan Hakim mengenai caranya orang Israel menetap di bagian selatan negeri Kanaan jauh lebih dekat dengan kenyataan historis dari pada apa yang dikatakan Yos 10. Dalam Hakim 1 terkumpul tradisi-tradisi Yahwista yang menonjolkan peranan suku Yehuda, bdk Hak 9 dan Hak 17. Tradisi-tradisi itu tidak dimanfaatkan waktu kitab Yosua disusun untuk pertama kalinya, oleh karena kurang sesuai dengan bagan kitab Yosua dan tidak cocok dengan maksud teologis penyusun. Beberapa dari tradisi-tradisi yang mula-mula disingkirkan, kemudian disisipkan ke dalam kitab Yosua waktu untuk kedua kalinya diterbitkan, misalnya Yos 14:6-15; 15:13-19. Penyusun hakim yang berhaluan tradisi Ulangan menyisipkan tradisi-tradisi tsb ke dalam kitabnya pula. Tetapi supaya jangan bertentangan dengan kitab Yosua penyusun Hakim berkata bahwa peristiwa-peristiwa itu terjadi setelah Yosua meninggal, Hak 1:1.

Ende: Hak 1:1-36

Meskipun dikatakan (Hak 1:1: sebangsa djudul), bahwa jang berikut ini terdjadi setelah Josjua' wafat, namun pandangan sedjarah, jang membuka kitab Hakim² ini, untuk sebagian memuat peristiwa dari djaman jang diuraikan kitab Josjua'. Nampaklah pendudukan Kena'an tidak terdjadi sekaligus dan oleh seluruh bangsa Israil, melainkan ber-angsur² sadja dan oleh masing² suku, malah kadang² oleh masing² marga. Kentara pula pendudukan ini tidak mengenjahkan atau membinasakan bangsa² aseli, melainkan daerah tertentu sadja diduduki suku² Israil, sedangkan bangsa² aseli tetap memiliki daerahnja dan chususnja dataran dan kota² (Hak 1:17,27-36). Bagian ini diambil si penjusun dari suatu dokumen lebih tua, jang telah dipakai kitab Josjua' (Hak 1:10-15 = Yos 15:13-19; 21 = Yos 15:63; 1:17 Yos 17:11-13).

Endetn: Hak 1:19 - (dapat)

ditambahkan menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno (Lih. Yos 15:63).

Ref. Silang FULL: Hak 1:19 - Tuhan menyertai // menduduki pegunungan // kereta-kereta besi

· Tuhan menyertai: Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]

· menduduki pegunungan: Bil 13:17

· kereta-kereta besi: Yos 17:16; [Lihat FULL. Yos 17:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 1:19 - Dan Tuhan menyertai Yehuda // dan ia mengusir para penghuni pegunungan // tetapi tidak dapat mengusir para penghuni lembah // karena mereka memiliki kereta api dari besi

Dan Tuhan menyertai Yehuda,.... Mendorong, memperkuat, memberi keberhasilan, dan memberikan kemenangan kepada suku itu atas Kanaan; Targum mengatakan, "Firman Tuhan adalah untuk membantu rumah Yehuda:"

dan ia mengusir para penghuni pegunungan; bagian pegunungan Yudea, seperti yang ada di sekitar Yerusalem, dan di mana Hebron berdiri, serta kota-kota lainnya, lihat Yos 15:48, dll. yang meskipun diperkokoh oleh alam dan manusia, tetapi Tuhan menyertai mereka, sehingga mereka dengan mudah dikalahkan:

tetapi tidak dapat mengusir para penghuni lembah; Tuhan meninggalkan mereka, karena mereka takut kepada mereka, suatu alasan yang akan disebutkan kemudian, atau karena kemalasan, dan merasa lelah dalam berperang, atau karena mereka jatuh ke dalam beberapa dosa, yang menimbulkan kemarahan ilahi; jadi Targum, "setelah mereka berdosa, mereka tidak dapat mengusir para penghuni lembah:"

karena mereka memiliki kereta api dari besi; tetapi ini bukan alasan mengapa mereka tidak dapat mengusir mereka, jika Tuhan bersama mereka, yang dengan mudah bisa menyerahkan ini ke tangan mereka, seperti halnya para penghuni pegunungan; tetapi ini adalah alasan mengapa mereka takut untuk bertarung dengan mereka, dan mencoba untuk mengusir mereka, dan yang mereka sendiri berikan sebagai alasan mengapa mereka tidak melakukannya.