Teks -- 3 Yohanes 1:12 (TB)

1:12 Tentang Demetrius semua orang memberi kesaksian yang baik, malah kebenaran sendiri memberi kesaksian yang demikian. Dan kami juga memberi kesaksian yang baik tentang dia, dan engkau tahu, bahwa kesaksian kami adalah benar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 3Yoh 1:12 - Demetrius

Demetrius ini barangkali seorang anggota jemaat yang penting atau seorang utusan Penatua (yang membawa surat ini?) yang dipercayakan kepada Gayus.

Ende: 3Yoh 1:12

Menurut tradisi, Demetrius kemudian mendjadi Uskup di Philadelpia. Mungkin sekali dia ini salah seorang dari utusan-utusan Indjil jang dipudji-pudji oleh St. Joanes dalam suratnja kepada Gajus.

Ref. Silang FULL: 3Yoh 1:12 - yang baik // adalah benar

· yang baik: 1Tim 3:7

· adalah benar: Yoh 19:35; 21:24

Defender (ID): 3Yoh 1:12 - Demetrius

Demetrius mungkin bukan Demetrius yang sama yang ditemui oleh Paulus sekitar tiga puluh tahun sebelumnya di Efesus (Kis 19:24, Kis 19:38). Namun, mungkin saja pengrajin perak Efesus itu dapat beralih iman kemudian melalui gereja yang telah didirikan dan menjadi kuat di sana meskipun ada penentangannya. Dalam hal apapun, Demetrius yang disebutkan di sini sangat dikenal oleh Yohanes, yang kini berada di Efesus, dan mungkin dipercayakan untuk mengantarkan surat ini dari Efesus kepada Gaius dan gereja tempat Gaius melayani."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 3Yoh 1:12 - Demetrius memiliki reputasi yang baik di antara semua orang // dan dari kebenaran itu sendiri // ya, dan kami juga bersaksi // dan kamu tahu bahwa kesaksian kami adalah benar

Demetrius memiliki reputasi yang baik di antara semua orang, Pria ini sangat berbeda dari Diotrephes, dan oleh karena itu rasul menyebutnya kepada Gaius, agar diikuti olehnya, dan bukan yang lain; ia mungkin adalah sosok yang sama dengan Demas, yang merupakan kependekan dari nama ini, atau orang yang dikirim Yohanes dari Efesus dengan surat ini: kita membaca tentang seorang Efesus dengan nama ini, Kis 19:24; meskipun bukan orang yang sama; atau mungkin juga seseorang yang merupakan anggota gereja yang sama dengan Gaius dan Diotrephes; dan karena ia baik hati dan dermawan, ia mendapatkan reputasi yang baik dari sebagian besar orang, tidak hanya dari saudara-saudara, tetapi juga dari mereka yang di luar; karena seorang yang dermawan dihormati secara universal. Versi Siria menambahkan, "dan dari gereja itu sendiri"; sebagai perbedaan dari semua orang, atau mayoritas orang di dunia:

dan dari kebenaran itu sendiri; yaitu, siapa pun yang berbicara kebenaran pasti memberikan karakter yang baik padanya, karena ini tidak dapat dipahami dengan tepat mengenai Injil, maupun tentang Yesus Kristus:

ya, dan kami juga bersaksi; atau sebuah kesaksian tentang karakter Demetrius; yaitu, saya, Yohanes, sang rasul, dan para santo di Efesus:

dan kamu tahu bahwa kesaksian kami adalah benar; dapat diandalkan, dan bisa dipercaya. Naskah Aleksandria, dan beberapa naskah lainnya, membaca, "kau tahu", begitu juga versi Latin Vulgata, yang tampaknya paling sesuai, karena surat ini ditujukan kepada seorang individu; bandingkan ini dengan Yoh 19:35; dan ini akan memberikan bukti lebih lanjut bahwa surat ini adalah milik Rasul Yohanes.