Teks -- 1 Petrus 3:3 (TB)

3:3 Perhiasanmu janganlah secara lahiriah, yaitu dengan mengepang-ngepang rambut, memakai perhiasan emas atau dengan mengenakan pakaian yang indah-indah,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Ptr 3:3-4 - PERHIASANMU IALAH MANUSIA BATINIAH.

Nas : 1Pet 3:3-4

Perhiasan yang terlalu mencolok atau mahal bertentangan dengan sikap kesederhanaan yang diinginkan Allah dari seorang istri Kristen

(lihat cat. --> 1Tim 2:9).

[atau ref. 1Tim 2:9]

1. 1) Yang dinilai tinggi oleh Allah di dalam diri seorang istri Kristen ialah sikap yang lemah lembut dan tenang (bd. Mat 11:29; 21:5) yang berusaha untuk memuliakan Dia dengan menyerahkan dirinya untuk menolong suami dan keluarganya mencapai kehendak Allah dalam hidup mereka.
1. (a) Kata sifat "lembut" menggambarkan suatu sikap sederhana yang terungkap dalam kerendahan hati yang halus dan kepedulian terhadap orang lain (bd. Mat 5:5; 2Kor 10:1; Gal 5:23).
2. (b) Kata sifat "tenteram" menunjuk kepada suatu sikap yang tidak riuh dan tidak menimbulkan keributan. Dengan kata lain, Allah menyatakan bahwa kecantikan yang sejati adalah soal sifat dan bukan hiasan.
2. 2) Istri-istri Kristen harus tetap setia kepada Kristus dan Firman-Nya di dalam dunia yang dipengaruhi oleh materialisme, gaya-gaya manipulasi, pengutamaan diri, perhatian berlebihan terhadap seks, dan menganggap rendah nilai-nilai rumah tangga dan keluarga.

Ref. Silang FULL: 1Ptr 3:3 - mengenakan pakaian

· mengenakan pakaian: Yes 3:18-23; 1Tim 2:9

Defender (ID): 1Ptr 3:3 - frasa tersebut dapat diterjemahkan menjadi "memperindah" atau "menyediakan perhiasan".

Meskipun kesopanan pria mungkin bukan masalah pada zaman para rasul, prinsip kesopanan dalam berpakaian dan perhiasan perlu ditegaskan kepada pria Kristen maupun wanita saat ini, terutama di zaman yang penuh dengan flamboyansi dan penekanan pada atribut fisik (1Timotius 2:9).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Ptr 3:3

1Tim 2:9

Ref. Silang TB: 1Ptr 3:3

1Tim 2:9

Gill (ID): 1Ptr 3:3 - Siapa pun yang menghias, biarlah itu bukan hiasan luar // dari kepangan rambut // dan dari memakai emas // atau dari mengenakan pakaian.

Yang menghias, biarlah bukan hiasan luar,.... Atau yang hanya dan terutama; jangan biarkan itu menjadi satu-satunya atau yang utama, dan jangan terlalu dikhawatirkan atau dicari dengan cemas, atau pernah untuk menggoda dan menjebak orang lain, atau untuk mengisi dengan kesombongan dan kebanggaan; atau seharusnya itu tidak tidak senonoh dan mewah, tidak sopan dan berlebihan, serta tidak sesuai dengan usia, karakter, dan kedudukan orang; sebaliknya, pakaian adalah baik dan diperlukan; dan pakaian yang layak, rapi dan sederhana, serta apa yang sesuai dengan usia, pangkat, dan kualitas orang, sangat dianjurkan: kita juga tidak seharusnya menganggap bahwa rasul melarang penggunaan apa yang berikut, tetapi hanya ketika digunakan dengan cara yang mewah dan berlebihan, dan untuk memberi makan kesombongan dan kebanggaan, serta mendorong kelincahan dan kelakuan yang tidak senonoh:

dari kepangan rambut; melipatnya dalam ikal, mengikatnya dalam simpul, dan membentuknya menjadi tanduk dan menara, dibuat dengan alat pengeriting rambut mereka, dengan penutup dan ikat kepala bulat, seperti bulan, seperti yang menjadi kebiasaan pada zaman itu, dan masih ada hingga kini. Ada wanita di antara orang Yahudi, yang pekerjaannya adalah mengkepang rambut wanita; Maria Magdalena dianggap memiliki namanya dari situ, dan bahwa itu adalah pekerjaannya. Orang Yahudi sering menyebut salah satu Miriam atau Maria, yang mereka maksudkan adalah ibu Tuhan kita, yang, kata mereka ^m adalah ayyvn reyv aldgmmgdla vyer nvyya, "seorang kepang rambut wanita"; lihat Gill di Mat 27:56.

Dan mengenai memakai emas; atau "barang-barang emas"; perhiasan emas, seperti gelang, rantai, dan cincin, atau potongan emas yang ditempatkan dalam kepangan dan lipatan rambut. Wanita Yahudi biasa mengenakan mahkota emas di kepala mereka, dalam bentuk kota Yerusalem, yang disebut kota emas ⁿ; dan mereka mengenakannya, setelah kehancurannya, sebagai kenangan akan itu; tetapi dengan yang demikian mereka tidak boleh keluar pada hari sabat. R. Akibah, dikatakan ^o, membuat sebuah kota emas untuk istrinya, dan istri Rabban Gamaliel iri padanya, karena tampaknya ini dianggap sebagai pakaian yang megah. Bukan berarti segala sesuatu dari jenis ini dilarang, tetapi ketika digunakan secara berlebihan dan mewah; sebaliknya, putri-putri Abraham dan Sarah dihiasi dengan anting-anting, gelang, dan perhiasan emas; lihat Kej 24:22.

atau dari mengenakan pakaian; yaitu "yang luar biasa", atau berharga, seperti yang ditambahkan oleh versi Siria; atau "yang mahal", seperti yang dikatakan versi Etiopia; yaitu di luar kemampuan atau pangkat seseorang; rasul maksudnya adalah pakaian yang tidak pantas dan tidak sesuai, karena dia tidak mungkin melarang mengenakan pakaian apapun; tetapi maksudnya adalah, bahwa wanita seharusnya tidak terlalu memperhatikan, dan begitu terfokus pada hiasan luar tubuh mereka, dengan jenis pakaian apapun, terutama yang tidak cocok untuk mereka, seperti hiasan dalam pikiran mereka, yang disebutkan berikutnya,