Teks -- 1 Petrus 2:2 (TB)

2:2 Dan jadilah sama seperti bayi yang baru lahir, yang selalu ingin akan air susu yang murni dan yang rohani, supaya olehnya kamu bertumbuh dan beroleh keselamatan,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Ptr 2:2 - INGIN AKAN AIR SUSU YANG MURNI DAN YANG ROHANI.

Nas : 1Pet 2:2

Sebagai anak Allah yang dilahirkan kembali (1Kor 6:19; Gal 4:6), kita seharusnya selalu ingin susu murni Firman Allah (1Pet 1:23-25). Suatu tanda yang pasti dari pertumbuhan rohani kita ialah suatu kerinduan yang mendalam untuk makan dari Firman Allah yang hidup dan kekal. Maka, kita patut berwaspada supaya kelaparan dan kehausan akan Firman Allah itu tidak lenyap. Kerinduan ini dapat dipadamkan oleh berbagai sikap yang salah (ayat 1Pet 2:1) dan melalui "terhimpit oleh kekuatiran dan kekayaan dan kenikmatan hidup" (Luk 8:14;

lihat cat. --> Mat 5:6;

lihat cat. --> 1Kor 15:2).

[atau ref. Mat 5:6; 1Kor 15:2]

Jerusalem: 1Ptr 2:2 - bertumbuh

Kelahiran, 1Pe 1:23, disusul pertumbuhan. Pertumbuhan itupun disebabkan firman yang laksana makanan kaum beriman dimakan dengan asyiknya.

Ref. Silang FULL: 1Ptr 2:2 - yang murni // kamu bertumbuh

· yang murni: 1Kor 3:2; Ibr 5:12,13

· kamu bertumbuh: Ef 4:15,16

Defender (ID): 1Ptr 2:2 - dari firman

"Dari kata" di sini adalah satu kata, logikos dalam bahasa Yunani, diterjemahkan sebagai "masuk akal" dalam satu-satunya kemunculannya yang lain (Rom 12:1). Seperti bayi membutuhkan susu sebagai makanan untuk memulai pertumbuhan fisik, begitu pula bayi dalam Kristus membutuhkan "susu spiritual yang murni dan masuk akal (atau logis)" jika mereka ingin tumbuh secara rohani, dan ini hanya dapat diperoleh dari Firman Tuhan. Mereka "dilahirkan kembali" melalui Firman (1Pe 1:23), dan sekarang harus tumbuh melalui Firman. Namun, seiring mereka tumbuh, mereka juga harus segera mulai menyantap "daging yang kuat" dari "kata kebenaran" (Ibr 5:12-14).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Ptr 2:2 - Sebagai bayi yang baru lahir // dambakan susu murni dari firman // supaya kalian dapat bertumbuh melalui itu.

Sebagai bayi yang baru lahir,.... Versi Syria menerjemahkannya, "jadilah kamu sederhana seperti bayi"; dan seolah-olah itu merupakan nasihat yang terpisah dari nasihat yang berikutnya; meskipun tampaknya lebih menggambarkan orang-orang yang diajak bicara, dan sebuah karakter dari mereka, di mana rasul berbicara kepada mereka; yang mengandung alasan yang memperkuat nasihat yang telah diberikan: dia menganggap bahwa mereka telah dilahirkan kembali, sesuai dengan kasih karunia yang melimpah dari Tuhan, dan dilahirkan dari benih yang tidak dapat binasa, melalui firman Tuhan, dan bahwa mereka adalah orang-orang yang baru lahir; dan ini harus dipahami sebagai hal yang umum bagi mereka semua, dan bukan hanya bagi orang-orang yang baru percaya di antara mereka, yang mungkin disebut sebagai anak kecil dibandingkan dengan orang muda atau bapa lainnya; tetapi bahwa, secara relatif, mereka yang telah lebih lama ada hanyalah seperti yang baru lahir, karena paling lambat hanya beberapa tahun yang lalu mereka dipanggil oleh anugerah: dan mereka adalah seperti "bayi", bukan karena kurangnya pengetahuan, atau ketidakmahiran dalam firman kebenaran; atau kurangnya kemampuan dalam mempelajari kebenaran ilahi, serta kebodohan, keterbelakangan, dan ketidaksempurnaan yang besar; atau karena ketidakmampuan mereka dalam mencerna, dan memahami daging kuat dan doktrin yang lebih mulia dari Injil; atau karena ketidakstabilan dan kesederhanaan mereka, yang dengan mudah tertipu dan terpedaya; bukan pula karena kelemahan dalam iman, tidak mampu berjalan sendiri, dan ketidakmampuan mereka untuk membela, atau memenuhi kebutuhan diri mereka; tetapi karena ketidakberdayaan dan kepolosan mereka, kelemahlembutan dan kerendahan hati; serta karena ketulusan iman dan cinta mereka, ketaatan dan pengakuan. Para penganut agama Yahudi sering disebut ^m sebagai כקטון שנולד דמי, "seperti bayi yang baru lahir", atau bayi baru lahir; yang mana dapat diacu di sini:

hasrat akan susu murni dari firman; ini bukan pernyataan bahwa jiwa-jiwa yang baru lahir ini melakukannya, meskipun itu mungkin benar, tetapi sebuah nasihat agar mereka melakukannya, seperti yang seharusnya: dengan "susu murni dari firman" dimaksudkan Injil, bahkan keseluruhannya, dan bukan, seperti di tempat lain, kebenaran-kebenaran yang lebih sederhana dan mudah; yang dibandingkan dengan susu karena kemurniannya sendiri, karena setiap firman Tuhan adalah murni dan untuk sifatnya yang memurnikan, ketika digunakan oleh Roh Tuhan; dan karena rasa manis dan enak bagi seorang yang dilahirkan kembali; dan karena mudah dicerna bagi yang rohani; dan karena itu memberi nutrisi kepada mereka, dengan itu mereka diberi makan hingga hidup yang kekal; dan karena, seperti susu yang memiliki sifat menyejukkan, begitu juga Injil adalah sarana, di tangan Roh Tuhan, untuk meredakan peradangan-peradangan itu, dan meredakan kemarahan dan kemarahan yang menyala, yang timbul dalam hati seorang berdosa oleh hukum; dan karena seperti susu, yang digunakan secara medis, adalah alat pemulihan dalam gangguan yang melemahkan, jadi Injil tidak hanya sarana untuk membantu seseorang yang menurun, dan yang telah habis dan hancur karena dosa, tetapi bahkan untuk menghidupkan mereka yang mati dalam dosa; itu adalah aroma kehidupan bagi kehidupan. Para penulis Yahudi berbicara tentang חלב של תורה, "susu hukum" ⁿ, yang mana mereka umumnya menginterpretasikan ^o ayat dalam Yesaya 55:1, tetapi lebih baik diterapkan pada Injil, yang merupakan susu dari firman, atau "susu rasional": bukan bahwa Injil adalah skema menurut akal budi daging manusia; itu bertentangan dengan itu, dan lebih tinggi dari akal yang sehat, meskipun tidak bertentangan; tetapi ini adalah yang ditujukan untuk iman, akal budi rohani manusia, dan untuk mereka yang memiliki indra rohani yang terlatih, untuk membedakan antara kebaikan dan kejahatan; ini adalah minuman rohani, dan terdiri dari hal-hal rohani, dan sesuai untuk manusia rohani; ini adalah susu, bukan dalam pengertian alami, tetapi dalam pengertian mistik dan rohani: versi Syria menerjemahkannya, "firman yang seperti susu, murni dan rohani": dan itu adalah "murni"; tanpa campuran, tidak tercemar oleh ciptaan dan doktrin manusia, baik Yahudi maupun bidat: atau "tanpa penipuan"; tidak ditangani secara menipu oleh para menteri yang setia, dan tidak menyebabkan penipuan, atau menipu mereka yang menerimanya dengan sepenuh hati. Sekarang, ini menjadi seorang yang dilahirkan kembali, untuk "menginginkan"; dan sangat mendambakan, seperti bayi baru lahir yang menginginkan susu ibunya; karena Injil adalah itu bagi seseorang yang dilahirkan kembali, seperti payudara bagi bayi: kerinduan akan itu mengandaikan pengetahuan tentangnya; dan di mana ada pengetahuan yang pengalaman, di sana akan ada nilai dan penghargaan untuk itu, bahkan di atas makanan yang diperlukan, dan, terkadang, rasa lapar dan haus akan itu, keinginan yang tidak sabar untuk, dan kerinduan akan itu; ketika jiwa-jiwa semacam itu akan berusaha untuk itu, dan dengan rajin memperhatikan dan memanfaatkan setiap kesempatan untuk menikmatinya, dan berpikir lama sebelum musim pertemuan itu kembali; karena ini adalah makanan yang sesuai untuk mereka, makanan yang lezat, yang memang disukai jiwa mereka, dan yang sebenarnya tidak dapat mereka hidup tanpanya: sekarang tujuan dari nasihat ini, dan kerinduan semacam itu, serta memberi makan pada firman iman dan doktrin yang sehat, adalah,

agar kalian dapat bertumbuh dengan itu: orang-orang yang dilahirkan kembali tidak langsung berada pada pertumbuhan yang sempurna; mereka pertama kali adalah anak-anak, kemudian orang muda, dan kemudian bapa dalam Kristus; Injil ditentukan sebagai sarana untuk pertumbuhan rohani mereka, dan dengan berkat Tuhan menjadi demikian, dan yang mereka temukan sebagai demikian melalui pengalaman yang baik; dan oleh karena itu susu firman ini diinginkan karena alasan ini, untuk peningkatan iman, dan kemajuan kegembiraan itu; untuk pertumbuhan mereka dalam kasih karunia, dan dalam pengetahuan tentang Yesus Kristus, serta dalam pengalaman kekuatan rohani dari-Nya, dan kepada-Nya, sebagai kepala mereka dalam segala hal; tidak hanya dalam daun-daun sebuah pengakuan, tetapi dalam buah-buah kasih karunia, kebenaran, dan kekudusan. Salinan Aleksandria, dan beberapa salinan lainnya, dan juga versi Latin Vulgata, Syria, dan Ethiopia, menambahkan, "hingga keselamatan": yaitu, sampai mereka mencapai pengetahuan yang sempurna tentang Kristus, dan menjadi manusia yang sempurna bersama-Nya, telah mencapai ukuran perkembangan Kristus yang penuh, dan dalam kepemilikan keselamatan yang telah diperoleh-Nya untuk mereka,