Teks -- Yosua 17:18 (TB)

17:18 tetapi pegunungan itu akan ditentukan bagimu juga, dan karena tanah itu hutan, haruslah kamu membukanya; kamu akan memilikinya sampai kepada ujung-ujungnya, sebab kamu akan menghalau orang Kanaan itu, sekalipun mereka mempunyai kereta besi dan sekalipun mereka kuat."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 14:1--19:49

Bagian ini mengenai tiga suku yang menetap di sebelah barat sungai Yordan. Dalam bagian ini dipersatukan beberapa dokumen. Ada penentuan wilayah masing-masing suku sesuai dengan keadaan sebelum zaman para raja; ada juga beberapa daftar kota-kota dan daftar mengenai kota-kota Yehuda adalah paling terperinci; daftar-daftar itu sesuai dengan keadaan di zaman para raja. dokumen-dokumen tsb dipersatukan dengan ditambah beberapa sisipan (khususnya Yos 15:13-19; 16:10; 17:11-13), yang sejalan dengan Hak 1). Maksudnya ialah menyajikan gambar menyeluruh dari perebutan negeri di zaman Yosua. Dalam kenyataannya berbagai-bagai kelompok orang Israel menetap di negeri Kanaan, baik dengan jalan damai maupun dengan kekerasan senjata. Masing-masing kelompok menetap di daerahnya sendiri yang berangsur-angsur direbut.

Jerusalem: Yos 17:14-18

Bagian ini terdiri atas dua tradisi sejalan. Tradisi yang paling tua terdapat dalam Yos 17:16-18. Ia mengenai bani Yusuf (suku Efraim dan Manasye) yang membuka tanah di pegunungan berhutan di wilayah Efraim. Tradisi kedua yang lebih muda usianya terdapat dalam Yos 17:14-15. Ia barangkali mengenai sebagian suku Manasye yang menetap di daerah Gilead, bdk Bil 32:1+.

Ref. Silang FULL: Yos 17:18 - tetapi pegunungan // kereta besi

· tetapi pegunungan: 1Sam 1:1

· kereta besi: Yos 17:16; [Lihat FULL. Yos 17:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 17:18 - Tetapi gunung-gunung itu akan menjadi milikmu // karena // itu adalah sebuah hutan // dan kamu akan menebangnya // dan hasil-hasilnya akan menjadi milikmu // karena kamu akan mengusir orang Kanaan // meskipun mereka memiliki kereta besi, dan meskipun mereka kuat

Namun gunung-gunung itu akan menjadi milikmu,.... Atau "karena" ^s itu akan menjadi milikmu; kamu akan mendapatkan kepemilikan itu, meskipun disertai dengan kesulitan yang tampaknya tak teratasi:

karena, atau "jika, meskipun" ^t.

itu adalah sebuah hutan; tempat tinggal orang Perizzy dan raksasa, dan sangat berbahaya untuk pergi ke sana, dan penuh dengan pohon-pohon, sehingga tampak tidak menguntungkan dan tidak berguna:

dan kamu akan menebangnya; baik penduduknya, maupun pohon-pohonnya, dan membersihkannya dari keduanya, dan menjadikannya aman dan nyaman untuk dihuni, yang akan menjadi perluasan yang baik bagi mereka:

dan hasil-hasilnya akan menjadi milikmu; semua yang dihasilkannya ketika dibudidayakan, dan semua bagian yang berdekatan dengannya:

karena kamu akan mengusir orang Kanaan; ini dijamin oleh Yosua untuk mendorong mereka mencoba:

meskipun mereka memiliki kereta besi, dan meskipun mereka kuat; jangan takut pada kereta mereka, meskipun menakutkan, atau pada raksasa dan orang-orang kuat mereka, Allah akan ada di sisimu, dan kamu tidak perlu takut kepada mereka, lihat Yos 11:4; apakah suku-suku Efraim dan Manasye mengikuti nasihat Yosua tidak disebutkan.