Teks -- Yosua 10:17 (TB)

10:17 Kepada Yosua dikabarkan, demikian: "Kelima raja itu telah ditemukan bersembunyi di dalam gua di Makeda."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 10:1--11:23

Gaya sastera bab 10-11 berbeda sekali dengan gaya sastera bab Yos 1-9. Ada dua penyerbuan melawan raja-raja negeri Kanaan yang bersekutu, dan masing-masing penyerbuan berhasil merebut seluruh bagian selatan dan seluruh bagian utara negeri, bab 10 dan bab 11. Semuanya dipimpin oleh Yosua. Ini tidak sesuai dengan Yos 13:1-6; 14:6-13; 15:13-19; 17:12,16 dan Hak 1. Bagian-bagian Yosua dan Hakim ini memperlihatkan bahwa negeri Kanaan berangsur-angsur di rebut dan tidak pernah seluruhnya diduduki Israel. Pandangan ini lebih dekat dengan kenyataan daripada pandangan kitab Yosua, yang menghubungkan dengan Yosua berbagai kejadian yang di dalamnya ia tidak terlibat dan yang terjadi jauh kemudian dari zaman Yosua. hanya dengan jalan itu kitab Yosua berhasil menyajikan suatu pemandangan menyeluruh mengenai perebutan negeri Kanaan.

Jerusalem: Yos 10:16-27

Ceritera mengenai lima raja Kanaan ini adalah sebuah tradisi khusus, berbeda dengan tradisi mengenai pertempuran di Gibeon (disebutkannya Makeda dalam Yos 10:10 adalah sebuah sisipan). Letaknya Makeda tidak diketahui. Menurut Yos 15:40-41 Makeda terletak di daerah Eglon dan Lakhis, jadi jauh dari Gibeon.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 10:17 - Dan diberitahukan kepada Yosua, katanya, lima raja ditemukan tersembunyi dalam sebuah gua di Makkedah.

Dan diberitahukan kepada Yosua,.... Baik oleh beberapa orang dari kaumnya sendiri, atau oleh beberapa penduduk tanah yang berkepentingan, yang telah mengamatinya:

katanya, lima raja ditemukan tersembunyi dalam sebuah gua di Makkedah: ini tampaknya menunjukkan bahwa orang-orang lain, dan bukan prajurit Yosua, yang menemukan mereka; sebab jika mereka yang menemukannya, tidak diragukan lagi mereka akan menangkap mereka dan membawanya di hadapannya, atau membunuh mereka, kecuali mereka ingin terlebih dahulu mengetahui kehendaknya tentang mereka, yang selanjutnya dinyatakan.