Teks -- Yosua 1:17 (TB)

1:17 sama seperti kami mendengarkan perintah Musa, demikianlah kami akan mendengarkan perintahmu. Hanya, TUHAN, Allahmu, kiranya menyertai engkau, seperti Ia menyertai Musa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yos 1:17

Rakjat menerima Josjua' sebagai pengganti Musa.

Ref. Silang FULL: Yos 1:17 - mendengarkan perintahmu

· mendengarkan perintahmu: Bil 27:20; [Lihat FULL. Bil 27:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 1:17 - Sesuai dengan bagaimana kami telah mendengarkan Musa dalam segala hal, demikianlah kami akan mendengarkan engkau // hanya Tuhan Allahmu menyertai engkau, seperti Dia menyertai Musa.

Sesuai bagaimana kami telah mendengarkan Musa dalam segala hal, demikianlah kami akan mendengarkan engkau,.... Tidak benar atau salah, tetapi dalam segala hal yang sesuai dengan hukum dan kehendak Tuhan yang telah dinyatakan kepada mereka; dan secara khusus mungkin merujuk pada urusan di atas, yang diselesaikan antara Musa dan mereka, kepada siapa mereka kemudian mendengarkan, dan sekarang berjanji untuk mengonfirmasi hal yang sama, dan mendengarkan perintah serta instruksi apa pun yang diberikan Yosua kepada mereka terkait hal itu, sesuai dengan rencana yang disepakati:

hanya Tuhan Allahmu menyertai engkau, seperti Dia menyertai Musa; yang tidak disebutkan sebagai syarat ketaatan mereka kepadanya, tetapi lebih sebagai alasan untuk itu, dan sebagai motivasi yang mendorong; karena, menurut Kimchi, makna dan pengertian yang benar adalah, "karena Tuhan Allahmu akan menyertai engkau, seperti Dia menyertai Musa;'' demikian juga Noldius menerjemahkannya, "karena Tuhan Allahmu menyertai engkau.''