Teks -- Yakobus 4:9 (TB)

4:9 Sadarilah kemalanganmu, berdukacita dan merataplah; hendaklah tertawamu kamu ganti dengan ratap dan sukacitamu dengan dukacita.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yak 4:9 - dengan dukacita

Bdk Yes 32:11 dst; Mik 2:4; Zak 11:2 dst.

Ref. Silang FULL: Yak 4:9 - dengan dukacita

· dengan dukacita: Luk 6:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yak 4:9 - Sengsaralah, dan berdukalah, dan menangislah // Biarkan tawa mu berubah menjadi kesedihan, dan sukacita mu menjadi berat

Celakalah, dan berdukalah, dan menangislah,.... Bukan dengan cara yang dangkal dan eksternal; bukan dengan menyiksa tubuh melalui puasa dan pencambukan, dengan mengoyak pakaian, dan mengenakan kain kabung, serta menaburkan abu di kepala, dan metode penghinaan luar lainnya; tetapi yang dimaksud adalah menyiksa jiwa, yaitu berdukacita dan menangis di dalam hati atas penyakit di hati, ketidakmurnian alam, dan berbagai dosa dalam hidup; dengan cara yang saleh, dan karena bertentangan dengan Tuhan yang penuh kasih dan anugerah yang tak terhingga; dengan cara injili, memandang kepada Yesus, dan terpengaruh oleh anugerah pengampunan dan kasih Tuhan dalam Kristus.

Biar tawa mu berubah menjadi kesedihan, dan sukacita mu menjadi berat; yang berarti sukacita duniawi mereka, karena persahabatan mereka dengan dunia, dan kenikmatan mereka atas hal-hal dunia ini, karena mereka menghabiskannya untuk nafsu mereka, yang menunjukkan permusuhan terhadap Tuhan.