Teks -- Yakobus 2:11 (TB)

2:11 Sebab Ia yang mengatakan: "Jangan berzinah", Ia mengatakan juga: "Jangan membunuh". Jadi jika kamu tidak berzinah tetapi membunuh, maka kamu menjadi pelanggar hukum juga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yak 2:11 - Jangan berzinah // Jangan membunuh

· Jangan berzinah: Kel 20:14; Ul 5:18

· Jangan membunuh: Kel 20:13; Ul 5:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yak 2:11

Kel 20:13, 14, Ul 5:17, 18

Ref. Silang TB: Yak 2:11

Kel 20:13-14, Ul 5:17-18

Gill (ID): Yak 2:11 - Karena dia yang berkata, Jangan berzina // juga berkata, Jangan membunuh // Sekarang jika engkau tidak berzina // namun jika engkau membunuh // maka engkau telah menjadi pelanggar hukum.

Sebab dia yang berkata, Jangan berzina,.... Pemberi hukum yang sama, yang hanyalah satu, dan adalah Tuhan, yang memberikan perintah ketujuh, dan melarang perzinahan,

juga berkata, Jangan membunuh; mengesahkan perintah keenam, yang melarang pembunuhan.

Sekarang jika engkau tidak berzina; jangan melanggar perintah ketujuh;

namun jika engkau membunuh, melanggar perintah keenam,

maka engkau telah menjadi pelanggar hukum; bukan dari perintah tertentu dari hukum, perintah ketujuh, karena yang sebaliknya dianggap sebelumnya, tetapi hanya dari yang keenam; dan meskipun demikian, dengan berbuat demikian, seseorang menjadi pelanggar seluruh hukum; karena hukum itu hanyalah satu, meskipun terdiri dari berbagai perintah; dan pelanggaran satu perintah, sama seperti yang lain, adalah pelanggaran hukum: dan selain itu, tidak ada pemberi hukum lain, yang telah memerintahkan satu perintah, seperti halnya yang lain, dan kekuasaan serta otoritas legislatifnya dihina dan diinjak-injak oleh pelanggaran satu perintah, seperti halnya yang lain. Ini adalah argumen apostol, dan cara berpikirnya, membuktikan pernyataan di atas, bahwa dia yang melanggar hukum dalam satu contoh tertentu, adalah bersalah atas pelanggaran seluruh hukum.