Teks -- Ibrani 13:24 (TB)

13:24 Sampaikanlah salam kepada semua pemimpin kamu dan semua orang kudus. Terimalah salam dari saudara-saudara di Italia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ibr 13:22-25

Ayat-ayat terakhir ini berupa semacam surat pengantar bagi surat Ibrani ini.

Ref. Silang FULL: Ibr 13:24 - semua pemimpin // di Italia

· semua pemimpin: Ibr 13:7,17

· di Italia: Kis 18:2

Defender (ID): Ibr 13:24 - Italia

Perhatikan di sini bahwa, bertentangan dengan hubungan biasa dalam surat-surat, orang-orang non-Yahudi menyapa orang-orang Yahudi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Ibr 13:20-25

D. Berkat dan Salam (13:20-25)

Gill (ID): Ibr 13:24 - Salam kepada semua yang memimpin Anda // orang-orang Italia mengucapkan salam kepada Anda

Salam kepada semua yang memimpin Anda,.... Para pastor dan petugas gereja orang Ibrani, sama dengan mereka yang ada di Ibr 13:7 dan semua orang kudus; berbagai anggota gereja, yang telah dipilih untuk kekudusan oleh Tuhan; yang dosanya telah ditebus oleh Kristus; kepada mereka Kristus dijadikan sebagai kekudusan; dan yang telah dikuduskan secara internal oleh Roh Tuhan, serta menjalani hidup dan percakapan yang kudus; kepada mereka, rasul berharap semua kemakmuran, baik yang batiniah maupun lahiriah, spiritual maupun temporal; dan ia menggunakan kata "semua" dalam kedua klausa; dan, mencakup setiap petugas dan anggota, mengungkapkan kasihnya yang universal kepada mereka, baik yang tinggi maupun yang rendah, kaya atau miskin, iman yang lebih besar atau lebih kecil:

Salam dari orang-orang Italia kepada Anda; yaitu, saudara-saudara, seperti yang dibaca dalam versi Latin Vulgata; saudara-saudara Italia; seperti yang ada di Puteoli, dan tempat-tempat lain, di negara itu; lihat Kis 28:13. Italia adalah negara yang terkenal dan dikenal di Eropa; sangat subur dan menyenangkan; di mana Roma, tempat rasul kemungkinan besar sekarang berada, adalah kota utamanya: itu telah disebut dengan berbagai nama, seperti Saturnia dari Saturnus; dan Ausonia, Aenotria, dan Hesperia Magna; dan namanya Italia, beberapa mengatakan, diambil dari Italus, putra Penelope dan Telegonus; lainnya, dari Italus, seorang raja dari Arkadians, atau, seperti yang beberapa katakan, dari Sisilia; tetapi, menurut Timsaeus dan Varro ^e, namanya berasal dari banyaknya lembu di sana, yang dalam bahasa Yunani kuno disebut ιταλοι, "Italoi", yang terdengar mirip dengan kata Latin "vituli", yang digunakan untuk "anak sapi"; dan Italia sering, oleh penulis Yahudi ^f disebut איטליא של יון, "Italia dari Yunani"; dan sebelumnya dihuni oleh orang Yunani, dan disebut Yunani Besar ^g: itu dibatasi di timur oleh laut Adriatik; dan di barat oleh sungai Var, dengan Pegunungan Alpen, yang memisahkan Prancis dari Italia; dan di selatan oleh laut Tyrrhenian, atau Tuscan, yang disebut bagian bawah, dan di utara, sebagian dengan Pegunungan Alpen, yang berada di perbatasan Jerman, dan sebagian dengan laut Adriatik, yang disebut bagian atas. Ada orang Kristen di negara ini sebelum Rasul Paulus datang ke Roma, baik di Roma, maupun tempat-tempat lain, seperti yang telah disebutkan sebelumnya. Dikatakan ^h, bahwa Barnabas yang pertama kali di Roma, dan membangun gereja di sana; bahwa ia berkeliling di Lombardy, dan tinggal di Milan; bahwa pada abad "pertama", Apollinaris berkhotbah di Ravenna, dan Hermagoras di Aquileia; dan ada gereja Kristen pada abad "kedua", tidak hanya di Roma, tetapi juga di banyak kota dan tempat lainnya; dan demikian pula pada abad "ketiga", seperti di Verona, Spoletum, Beneventum, dll. dan pada abad "keempat", ada sejumlah besar gereja di negara ini; seperti di Verona, dan Capua, di Calabria, Campania, dan Apulia; dan yang dapat ditelusuri pada abad-abad berikutnya.