Teks -- 1 Timotius 3:11 (TB)

3:11 Demikian pula isteri-isteri hendaklah orang terhormat, jangan pemfitnah, hendaklah dapat menahan diri dan dapat dipercayai dalam segala hal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Tim 3:11 - Istri mereka

Istri mereka: atau Wanita-wanita yang membantu mereka di jemaat.

Jerusalem: 1Tim 3:11 - isteri-isteri

Dapat juga diterjemahkan: perempuan. Kalau demikian maka perempuan itu kiranya menjabat diaken. Tetapi bagaimanapun juga kurang jelas apakah isteri-isteri itu ialah isteri diaken.

Ende: 1Tim 3:11 - Jang wanita

Dari hubungan disini agak njata, bahwa jang dimaksudkan, ialah wanita jang berdjabatan diakon. Bahwa ada diakon-wanita dewasa itu, terkesan dalam Rom 16:1 djuga.

Ref. Silang FULL: 1Tim 3:11 - jangan pemfitnah // menahan diri

· jangan pemfitnah: 2Tim 3:3; Tit 2:3

· menahan diri: 1Tim 3:2

Defender (ID): 1Tim 3:11 - istri-istri

Menarik bahwa tidak ada persyaratan yang ditetapkan untuk istri-istri uskup, hanya untuk diaken, meskipun hal itu tentu sama pentingnya bagi keduanya. Mungkin ini karena berbagai pelayanan untuk gereja oleh wanita-wanita yang saleh diperlukan, sama halnya dengan pria. Adalah wajar dan tepat bagi mereka untuk menjadi istri-istri diaken; dengan demikian, mereka dapat melayani bersama saat dibutuhkan. Mereka mungkin telah dianggap sebagai diakonis, meskipun ini tidak dikatakan sebagai jabatan tertentu. Dalam Roma 16:1, "Phebe saudara kami" disebut "seorang pelayan gereja yang berada di Kengkrea," dan kata Yunani adalah diakonos, kata yang sama yang diterjemahkan "diaken" dalam 1Timotius 3:12. Dia juga bisa, dengan baik, disebut sebagai diakonis gereja, bahkan ditugaskan untuk membawa surat Paulus ke gereja di Roma. Perhatikan terutama Roma 16:2.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tim 3:11 - Namun demikian, istri-istri mereka harus serius // tidak mengadu domba // menahan diri // setia dalam segala hal.

Namun demikian, istri-istri mereka harus serius,.... Beberapa orang mengganti "istri" dengan "wanita", dan memahami mereka sebagai diakones, seperti yang ada di gereja-gereja awal; yang tugasnya adalah mengunjungi para saudari gereja yang miskin dan sakit, serta mengurus hal-hal yang berhubungan dengan mereka; tetapi lebih baik untuk menginterpretasikan kata-kata tersebut sebagai istri-istri diaken, yang harus seperti suami mereka, "serius" dalam ucapan, gesture, dan penampilan, memiliki reputasi yang baik, perilaku yang baik, dan percakapan yang suci; yang akan mencerminkan kehormatan dan kredit kepada suami mereka:

tidak mengadu domba; atau penuduh, dan dengan demikian bertindak seperti iblis, sebagaimana kata tersebut kadang-kadang diterjemahkan; karena jika mereka bertindak demikian, dan menuduh baik orang miskin, atau salah satu anggota gereja secara tidak benar, atau pada alasan yang sepele, seperti yang biasanya dilakukan oleh orang yang terjerat dalam kebiasaan ini, itu akan berakibat buruk: dan mereka juga harus

sober, menahan diri, tidak terjerat minuman keras; minum berlebihan sangat memalukan dalam jenis kelamin wanita; dan hal ini disebutkan di sini, karena wanita di negara-negara timur terlalu sering terjerat dalam kebiasaan ini:

setia dalam segala hal; seperti dalam ranjang pernikahan, begitu juga dengan hal-hal lain yang dipercayakan kepada mereka dalam keluarga, dan urusan sipil suami mereka; dan ini diperhatikan lebih lanjut, karena istri-istri diaken kadang-kadang mungkin dipercayakan dengan harta gereja dalam ketidakhadiran suami mereka, untuk disampaikan kepada orang-orang miskin.