Teks -- 1 Tesalonika 5:12 (TB)

Nasihat-nasihat

5:12 Kami minta kepadamu, saudara-saudara, supaya kamu menghormati mereka yang bekerja keras di antara kamu, yang memimpin kamu dalam Tuhan dan yang menegor kamu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Tes 5:12 - memimpin kamu

Kita tidak tahu banyak tentang "pemimpin-pemimpin" itu. Hanya mereka perlu dihormati dan dikasihi (bdk 1Te 3:12) karena berjasa demi Kristus.

Ref. Silang FULL: 1Tes 5:12 - bekerja keras // dalam Tuhan

· bekerja keras: Rom 16:6,12; 1Kor 15:10

· dalam Tuhan: 1Tim 5:17; Ibr 13:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tes 5:12 - Dan kami memohon kepada Anda, saudara-saudara // kenalilah mereka yang bekerja di antara kamu // dan yang memimpin kamu dalam Tuhan // dan menegur kamu.

Dan kami memohon kepada Anda, saudara-saudara,.... Tidak dalam hubungan yang alami atau sipil, tetapi dalam hubungan spiritual; dan apa yang menyusul mengacu pada para menteri firman, rasul ini berbicara kepada jemaat ini atas nama mereka, bukan dengan sikap yang menguasai dan otoriter, tetapi dengan cara permohonan, dengan kerendahan hati yang besar dan kasih yang kuat:

kenalilah mereka yang bekerja di antara kamu; yang bukan orang yang tidak menetap, tetapi ada di antara mereka; dan di mana seharusnya para gembala berada, jika bukan bersama kawanan mereka? dan petani dan penggarap kebun anggur, tetapi di ladang dan kebun anggur mereka? dan pengelola, tetapi di rumah tangga di mana mereka ditempatkan? dan orang tua, tetapi bersama anak-anak mereka? mereka juga bukan orang-orang yang malah menganggur di kebun anggur, atau pelayan yang malas dan gembala yang tidak bekerja, tetapi pekerja; yang bekerja dalam firman dan pengajaran; mempersembahkan diri mereka untuk meditasi, membaca, dan berdoa; bekerja keras dalam kesunyian, untuk menemukan arti dari firman Allah; dan berusaha untuk menunjukkan diri mereka sebagai pekerja, yang tidak perlu malu; dan memberitakan firman dalam setiap kesempatan; dengan setia membagikan semua perintah, dan dengan tekun melaksanakan tugas-tugas mereka; dan bersedia untuk memberi dan dikorbankan, demi kemuliaan Kristus dan kebaikan jiwa, dan dengan sungguh-sungguh berjuang untuk iman Injil; dan semua ini mereka lakukan, baik di antara mereka, maupun untuk mereka, demi kebaikan rohani dan kesejahteraan mereka: beberapa menerjemahkan kata-kata itu, "di antara kamu"; mereka bekerja dalam mengajar, memberi instruksi, dan menegur mereka; mereka berusaha untuk mencerahkan pemahaman mereka, untuk menginformasikan penilaian mereka, untuk membangkitkan kasih mereka, dan untuk membawa kehendak mereka kepada penyerahan kepada kehendak Allah; untuk menyegarkan ingatan mereka dengan kebenaran Injil; untuk memperkuat iman mereka, mendorong harapan mereka, dan menarik kasih mereka kepada Allah dan Kristus, serta kepada saudara-saudara: dan apa yang diarahkan oleh rasul kepada mereka, sebagai tugas mereka terhadap orang-orang ini, adalah untuk "mengenal" mereka; yaitu, bukan untuk mempelajari nama-nama mereka, dan mengenal pribadi mereka, siapa mereka; karena mereka tidak bisa tidak mengenal mereka dalam arti ini, sejak mereka tinggal dan bekerja di antara mereka, dan terus-menerus terlibat dalam menginstruksikan mereka; tetapi agar mereka membuat diri mereka dikenal kepada mereka, dan berbicara secara bebas dan akrab dengan mereka, sehingga mereka dapat mengetahui keadaan jiwa mereka, dan lebih mampu untuk berkata kata yang tepat kepada mereka; dan agar mereka memperhatikan mereka, menunjukkan rasa hormat kepada mereka, dan kasih sayang kepada mereka; mengakui mereka sebagai gembala mereka, dan menganggap mereka sebagai pengelola dari rahasia Allah, dan mengakui mereka sebagai menteri Kristus; dan menganggap mereka sebagai berkat bagi mereka, dan mengakui hal yang sama dengan rasa syukur; dan menaati mereka, dan menundukkan diri kepada mereka dalam pelayanan firman dan perintah, serta dalam nasihat dan saran mereka, sejauh yang sesuai dengan firman Allah: versi Arab menerjemahkannya, "agar kamu dapat mengetahui martabat mereka yang bekerja di antara kamu"; dan demikianlah bertindak dan berperilaku terhadap mereka:

dan yang memimpin kamu dalam Tuhan; ditetapkan di tempat tertinggi dalam jemaat, dan memegang jabatan tertinggi di sana; memiliki kepemimpinan dan pemerintahan di dalamnya, dan memberi contoh kepada orang-orang kudus, serta membimbing dan mengarahkan mereka dalam hal doktrin dan praktik, menjadi teladan bagi kawanan; versi Siria menerjemahkannya, "dan berdiri di depan kamu"; melayani kamu dalam hal-hal suci, menjadi pelayan untuk kamu demi Yesus: dan ini "dalam Tuhan"; atau oleh Tuhan; karena mereka tidak mengambil kehormatan ini untuk diri mereka sendiri, atau ditunjuk oleh manusia, tetapi mereka dijadikan menteri yang mampu dari firman oleh Allah; menerima karunia yang memenuhi syarat mereka untuk pekerjaan ini dari Kristus, dan ditempatkan sebagai pengawas jemaat oleh Roh Kudus: dan hanya dalam hal-hal yang berkaitan dengan Tuhan mereka memimpin mereka; bukan dalam hal-hal sipil, yang membedakan mereka dari pejabat sipil; juga bukan dalam hal-hal sekuler dan duniawi, mereka tidak memiliki urusan dalam keluarga mereka, untuk memimpin di sana, atau dengan urusan duniawi mereka, hanya dalam jemaat Kristus, dan dalam hal-hal yang berkaitan dengan kesejahteraan rohani mereka; dan meskipun mereka memimpin mereka, namun di bawah Kristus, dan dalam penundukan kepada-Nya, sebagai Tuhan dan Raja mereka; memimpin bukan dengan cara sewenang-wenang dan tirani, menguasai warisan Allah, merampas dominasi atas iman orang, menciptakan doktrin baru, dan membuat hukum baru; tetapi sesuai dengan firman Allah, dan hukum Kristus, dalam takut akan Tuhan, dan dengan tujuan untuk kemuliaan Allah, dan dalam kasih kepada jiwa: oleh karena itu versi Arab menerjemahkannya, dalam kasih Tuhan; frasa, "dalam Tuhan", dihilangkan dalam versi Siria:

dan menegur kamu; atau menginstruksikan kamu, meletakkan dalam pikiranmu hal-hal baik dan sehat, dan mengingatkan kamu tentang doktrin Injil, tentang kewajiban agama, tentang pengalaman masa lalu; dan memberikan peringatan tentang dosa dan bahaya, dan menegur serta mengingatkan dengan setia; dan sesuai kebutuhan, baik di publik maupun pribadi, dan dengan ketajaman atau kelembutan.