Teks -- Ulangan 6:21 (TB)

6:21 maka haruslah engkau menjawab anakmu itu: Kita dahulu adalah budak Firaun di Mesir, tetapi TUHAN membawa kita keluar dari Mesir dengan tangan yang kuat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ende: Ul 6:21

Suatu ringkasan kuno mengenai tradisi iman bangsa Israel. Adalah menjolok sekali bahwa ringkasan ini disampaikan sebagai sesuatu jang telah dialami sendiri dan dihajati sebagai kenjataan.

Ref. Silang FULL: Ul 6:21 - dengan tangan

· dengan tangan: Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 6:21 - kami adalah hamba-hamba Firaun di Mesir // dan Tuhan membawa kami keluar dari Mesir dengan tangan yang kuat

Untuk membimbingnya menuju sumber dan asal mereka, dan untuk mengenalkannya pada kebaikan Tuhan, yang telah membuat mereka terikat untuk mengamati perintah-perintah-Nya:

kami adalah hamba-hamba Firaun di Mesir; dibawa ke dalam perbudakan dan perhambaan kepada Firaun raja Mesir, ke negara tempat nenek moyang mereka datang, dan di mana mereka tinggal selama bertahun-tahun, dan akhirnya direduksi ke dalam pelayan yang paling berat dan penderitaan:

dan Tuhan membawa kami keluar dari Mesir dengan tangan yang kuat; melalui pengeluaran kuasa-Nya yang besar, yang tidak dapat ditahan oleh orang Mesir dan raja mereka, sebagai tanda perhatian dan kebaikan-Nya kepada kami; melalui ikatan itulah kami terikat dalam rasa syukur untuk mengamati perintah-perintah-Nya. Targum Jonathan menyatakan, "Firman Tuhan membawa kami, &c.'' dan adalah Kristus, Putra Allah yang terlibat dari awal sampai akhir dalam urusan itu, bahkan sejak penampakan kepada Musa di semak sampai keluarnya Israel dari Mesir.