Teks -- Ulangan 4:45 (TB)

4:45 Inilah peringatan, ketetapan dan peraturan, yang dikatakan Musa kepada orang Israel, dalam perjalanan mereka keluar dari Mesir,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 4:45 - Ini adalah kesaksian, dan estat, serta keputusan.

Inilah kesaksian, dan estat, serta keputusan,.... Hukum, moral, upacara, dan peradilan, yang disampaikan dalam bab-bab berikut; yang diperbarui, diulang, dan dijelaskan: yang diucapkan Musa kepada anak-anak Israel, setelah mereka keluar dari Mesir; pada bulan ketiga setelah mereka pergi dari sana hukum-hukum ini disampaikan kepadanya di Gunung Sinai, dan ia mengatakannya kepada mereka; dan sekarang sekali lagi, hampir empat puluh tahun kemudian, mengulanginya kepada mereka di dataran Moab.