Teks -- Ulangan 31:2 (TB)

31:2 Berkatalah ia kepada mereka: "Aku sekarang berumur seratus dua puluh tahun; aku tidak dapat giat lagi, dan TUHAN telah berfirman kepadaku: Sungai Yordan ini tidak akan kauseberangi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Jerusalem: Ul 31:2 - aku tidak dapat giat lagi....

Harafiah: aku tidak dapat lagi keluar masuk, bdk Bil 27:17+.

Ref. Silang FULL: Ul 31:2 - puluh tahun // dapat giat // Sungai Yordan

· puluh tahun: Kel 7:7; [Lihat FULL. Kel 7:7]

· dapat giat: Bil 27:17; 1Raj 3:7

· Sungai Yordan: Ul 3:23,26; [Lihat FULL. Ul 3:23]; [Lihat FULL. Ul 3:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 31:2

Bil 20:12

Ref. Silang TB: Ul 31:2

Bil 20:12

Gill (ID): Ul 31:2 - Dan dia berkata kepada mereka, saya berusia seratus dua puluh tahun pada hari ini // Saya tidak bisa lagi keluar dan masuk // juga Tuhan telah berkata kepadaku // engkau tidak akan menyeberangi Yordan ini

Dan dia berkata kepada mereka, saya berusia seratus dua puluh tahun pada hari ini,.... Apakah arti dari pernyataan ini adalah bahwa hari itu tepat adalah ulang tahunnya, adalah sebuah pertanyaan; mungkin saja maksudnya hanya bahwa dia sekarang telah mencapai usia tersebut; meskipun Jarchi mengartikannya dalam pengertian pertama, yang mendapatkan bantahan dari kata-katanya di Ulangan 31:14; namun tampaknya dari Ulangan 32:48 bahwa setelah menyampaikan nyanyian kepada anak-anak Israel yang diperintahkan untuk dia tulis pada hari itu, pada hari yang sama dia diperintahkan untuk pergi ke Gunung Nebo dan mati: dan merupakan tradisi yang umum diterima di kalangan orang Yahudi bahwa Musa meninggal pada hari yang sama dalam bulan yang sama saat dia dilahirkan; Lihat Gill pada Ulangan 34:7.

Saya tidak bisa lagi keluar dan masuk; bukan karena dia tidak bisa lagi keluar dari kemahnya dan kembali tanpa mengalami kesulitan yang besar, karena sudah sangat lemah; tetapi bahwa dia tidak bisa menjalankan tugasnya sebagai pemimpin dan penguasa mereka, atau pergi berperang dan kembali sebagai jenderal mereka; dan ini bukan karena ketidakmampuan tubuh atau pikiran, keduanya sangat vigor, sehat, dan baik, seperti yang jelas dari Ulangan 34:7; tetapi karena itu adalah kehendak Tuhan bahwa dia tidak lagi hidup untuk menjalankan tugas, kekuasaan, dan wewenang seperti itu:

juga Tuhan telah berkata kepadaku, atau "karena Tuhan telah berkata" ^r, dan ini merupakan alasan dari yang telah dikatakan sebelumnya; Targum-nya adalah, "Firman Tuhan berkata:"

engkau tidak akan menyeberangi Yordan ini: di mana dia dan bangsa Israel berada dekat, dan terletak di antara mereka dan tanah Kanaan, yang perlu diseberangi untuk dapat masuk ke dalamnya; tetapi Musa tidak boleh memimpin mereka ke sana, pekerjaan ini disediakan untuk Yosua, sebagai tipe dari Kristus; bukan Musa dan hukumnya, atau kepatuhan terhadapnya, yang memperkenalkan siapa pun ke dalam Kanaan surgawi, hanya Yesus dan kebenarannya; lihat Ulangan 3:27.