Teks -- Ulangan 28:59 (TB)

28:59 maka TUHAN akan menimpakan pukulan-pukulan yang ajaib kepadamu, dan kepada keturunanmu, yakni pukulan-pukulan yang keras lagi lama dan penyakit-penyakit yang jahat lagi lama.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 26:16--28:68

Bagian ini menlanjutkan wejangan Musa yang kedua, bdk Ula 4:44+. Tetapi wejangan itu kembali terputus oleh bab 27 yang berupa sisipan, sedangkan bab 28 adalah majemuk.

Jerusalem: Ul 28:1-68

Bab ini melanjutkan Ula 26:16-19; 27:9-10 yang memperkenalkan Kitab Hukum Ulangan sebagai piagam perjanjian timbal balik antara Tuhan dan Israel. Piagam perjanjian itu dikunci dengan serangkaian kutuk dan berkat, sebagaimana juga terdapat dalam naskah-naskah perjanjian di kawasan timur dahulu. Ada naskah-naskah dari negeri Asyur pada abad ke-7 seb. Mas yang mengenai raja-raja taklukkan dan yang banyak kesamaannya dengan bagian Ulangan ini. Hanya gaya bahasa Ula 28 memang gaya bahasa tradisi Ulangan dan ada beberapa pokok pikiran yang berasal dari kalangan para nabi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 28:59 - Maka Tuhan akan menjadikan segala tulahmu menjadi luar biasa // dan tulah keturunanmu // bahkan tulah yang besar, dan yang berlangsung lama // dan penyakit yang parah, dan yang berlangsung lama

Maka Tuhan akan menjadikan segala tulahmu menjadi luar biasa,.... Terlihat, mencolok, dapat dibedakan, dan mengagumkan bagi semua yang melihatnya:

dan tulah keturunanmu; karena mereka akan terus berlanjut, seperti yang telah mereka lakukan, bersama keturunan mereka, generasi demi generasi:

bahkan tulah yang besar, dan yang berlangsung lama; besar dalam kualitas dan kuantitas, dan kuat, pasti, langgeng, dan tahan lama; kata yang digunakan diterjemahkan sebagai "pasti" dalam Yes 55:3; pasti melalui nubuat dan dalam peristiwa; dan yang ketika datang, tetap ada, seperti yang terjadi selama 1700 tahun; semua yang mungkin dipercaya sebagai sesuatu yang pasti, atau apa yang tentu akan terjadi, dan dapat diandalkan:

dan penyakit yang parah, dan yang berlangsung lama; selain penyakit-penyakit yang disebutkan dalam Ul 28:27; atau bagaimanapun, penyakit lain yang termasuk di dalamnya.