Teks -- Ulangan 26:19 (TB)

26:19 dan Iapun akan mengangkat engkau di atas segala bangsa yang telah dijadikan-Nya, untuk menjadi terpuji, ternama dan terhormat. Maka engkau akan menjadi umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu, seperti yang dijanjikan-Nya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ul 26:19 - kamu akan dipuji dan dihormati

kamu akan dipuji dan dihormati, atau kamu akan memberi pujian dan kehormatan bagi nama-Nya.

Jerusalem: Ul 26:16--28:68

Bagian ini menlanjutkan wejangan Musa yang kedua, bdk Ula 4:44+. Tetapi wejangan itu kembali terputus oleh bab 27 yang berupa sisipan, sedangkan bab 28 adalah majemuk.

Jerusalem: Ul 26:16-19

Kitab Hukum Ulangan yang baru disajikan adalah piagam perjanjian. Perjanjian dianggap sebagai perjanjian timbal balik: Tuhan menjadi Allah Israel dan Israel menjadi umat Tuhan, asal Israel menepati perintah-perintah Tuhan. Pelaksanaan perjanjian diteguhkan dengan kutuk dan berkat yang termuat dalam bab 28.

Ref. Silang FULL: Ul 26:19 - segala bangsa // menjadi terpuji // yang kudus

· segala bangsa: Ul 4:7-8; 28:1,13,44; 1Taw 14:2; Mazm 148:14; Yes 40:11

· menjadi terpuji: Yes 62:7; Zef 3:20

· yang kudus: Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 26:19 - Untuk membuatmu tinggi di atas segala bangsa // yang telah Dia buat, dalam pujian, dan dalam nama, dan dalam kehormatan // dan agar engkau menjadi umat yang kudus bagi Tuhan Allahmu, seperti yang telah Dia firmankan

Untuk membuatmu tinggi di atas segala bangsa,.... Tidak ada dari mereka yang memiliki Tuhan sebagai Allah dan Raja dalam arti yang sama seperti Israel, maupun mereka sebagai umat-Nya dalam arti yang begitu khusus seperti mereka; juga tidak memiliki hukum dan ketetapan seperti yang telah diberikan kepada mereka; hal-hal ini memberikan mereka keunggulan di atas semua bangsa lainnya:

yang telah Dia buat, dalam pujian, dan dalam nama, dan dalam kehormatan; yaitu, bangsa-bangsa yang Dia buat patut dipuji, terkenal, dan terhormat, karena luasnya, kekayaannya, dan jumlahnya; dan meskipun demikian, karena alasan di atas, Israel diangkat lebih tinggi dari mereka:

dan agar engkau menjadi umat yang kudus bagi Tuhan Allahmu, seperti yang telah Dia firmankan; tujuan Tuhan menjadi Allah mereka, dan menjadikan mereka sebagai umat-Nya, bukan hanya untuk mengangkat mereka di atas semua yang lain, tetapi untuk menjadikan mereka lebih kudus daripada yang lain; untuk memisahkan mereka bagi-Nya sendiri, sebagai umat yang suci untuk penyembahan dan pelayanan-Nya, seperti yang telah Dia tentukan dan nyatakan, Ulangan 7:6.