Teks -- Ulangan 24:17 (TB)

24:17 Janganlah engkau memperkosa hak orang asing dan anak yatim; juga janganlah engkau mengambil pakaian seorang janda menjadi gadai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 24:17 - ORANG ASING ... ANAK YATIM ... JANDA.

Nas : Ul 24:17

Allah secara khusus memperhatikan para pengungsi, anak yatim, dan janda (Kel 22:21-22; 23:9). Menolong orang yang tidak beruntung sangat menyenangkan Allah

(lihat cat. --> Luk 7:13;

[atau ref. Luk 7:13]

Ibr 13:2; Yak 1:27).

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 24:17 - memperkosa hak // anak yatim

· memperkosa hak: Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21]; Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2]; Ul 10:18; [Lihat FULL. Ul 10:18]

· anak yatim: Kel 22:22; Ayub 6:27; 24:9; 29:12; Mazm 10:18; 82:3; Ams 23:10; Yeh 22:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 24:17

Kel 23:9, Im 19:33-34, Ul 27:19

Ref. Silang TB: Ul 24:17-18

Kel 23:9, Im 19:33-34, Ul 27:19

Gill (ID): Ul 24:17 - Jangan engkau membengkokkan keputusan orang asing, dan anak yatim // jangan mengambil pakaian seorang janda sebagai jaminan.

Jangan engkau membengkokkan keputusan orang asing, dan anak yatim,.... Yang tidak mampu membela diri, dan memiliki sedikit, jika ada, untuk membela mereka; oleh karena itu, perhatian khusus harus diberikan oleh hakim dan pejabat sipil untuk melakukan keadilan kepada mereka, atau Tuhan akan menuntutnya dari mereka:

jangan mengambil pakaian seorang janda sebagai jaminan; atau barang lainnya, seperti lembu atau sapi miliknya, Ayub 24:3; menurut kanon Yahudi ^r, dari seorang janda, baik dia miskin atau kaya, jaminan tidak diambil; alasan yang diberikan adalah, bahwa hal itu akan menimbulkan kecurigaan buruk, dan menyebabkan laporan jahat tentang dirinya di antara tetangganya ^s; dan hal ini disarankan oleh Targum Yonas "janganlah ada di antara kamu yang mengambil pakaian seorang janda sebagai jaminan, supaya tetangga yang jahat tidak muncul, dan membawa laporan jahat tentangnya, ketika kalian mengembalikan jaminan itu kepadanya." Namun tidak diragukan lagi bahwa yang dimaksud adalah seorang janda yang miskin, dan tujuan dari hukum ini adalah kasih sayang kepadanya, agar dia tidak mengalami kesulitan karena mengambil sesuatu yang dia butuhkan darinya.