Teks -- Ulangan 23:7 (TB)

23:7 Janganlah engkau menganggap keji orang Edom, sebab dia saudaramu. Janganlah engkau menganggap keji orang Mesir, sebab engkaupun dahulu adalah orang asing di negerinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 23:1-8

Ini peraturan-peraturan kuno yang menentukan siapa-siapa boleh ikut serta dalam perkumpulan umat. Ulangan mengambil alih peraturan-peraturan itu sambil menjelaskan.

Ende: Ul 23:7

Sikap jang lebih baik terhadap bangsa Edom dan bangsa Mesir sukar diterangkan. Ajat ini menundjukkan adanja perasaan hubungan jang lebih erat dengan bangsa-bangsa itu. Mungkin kelak ada faktor-faktor politik jang memainkan peranan pula.

Ref. Silang FULL: Ul 23:7 - orang Edom // dia saudaramu // di negerinya

· orang Edom: Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]

· dia saudaramu: Kej 25:26; [Lihat FULL. Kej 25:26]

· di negerinya: Im 19:34; [Lihat FULL. Im 19:34]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 23:7 - Engkau tidak boleh membenci seorang Edom // karena dia adalah saudaramu // engkau tidak boleh membenci seorang Mesir // karena engkau adalah seorang asing di tanahnya.

Engkau tidak boleh membenci seorang Edom,.... Atau Idumean, keturunan Esau, yang namanya Edom, Kej 25:30 targum Jonathan menambahkan, "yang datang untuk menjadi seorang penganut"; ia tidak boleh ditolak dengan kebencian, karena dendam lama antara Yakub dan Esau, yang telah menjadi nasional dalam keturunan mereka:

karena dia adalah saudaramu; bangsa Israel dan orang Edom adalah yang paling dekat satu sama lain di antara semua bangsa; karena Yakub dan Esau adalah saudara kandung dari ayah dan ibu, bahkan adalah saudara kembar; hubungan itu sangat dekat:

engkau tidak boleh membenci seorang Mesir; yang juga datang untuk menjadi seorang penganut, seperti targum yang sama; meskipun bangsa Israel diperlakukan dengan sangat buruk oleh mereka, hidup mereka dibuat pahit dengan perbudakan yang keras, dan bayi laki-laki mereka dibunuh oleh mereka, dan mereka untuk waktu yang lama menolak kebebasan mereka untuk pergi:

karena engkau adalah seorang asing di tanahnya: dan pada awalnya menerima banyak kebaikan dan bantuan dari mereka, didukung dan disuplai dengan makanan selama masa kelaparan yang panjang; dan mendapatkan salah satu bagian terkaya dan paling subur dari negara itu untuk ditempati; dan kebaikan lama tidak boleh dilupakan, meskipun diikuti dengan ketidakbaikan dan kekejaman yang besar.