Teks -- Ulangan 21:7 (TB)

21:7 dan mereka harus memberi pernyataan dengan mengatakan: Tangan kami tidak mencurahkan darah ini dan mata kami tidak melihatnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 21:7 - Dan mereka akan menjawab dan berkata // tangan kami tidak telah menumpahkan darah ini // juga mata kami tidak melihat.

Dan mereka akan menjawab dan berkata,.... Para tua-tua kota, pada saat mencuci tangan mereka:

tangan kami tidak telah menumpahkan darah ini; kami tidak terlibat dalam hal ini, maupun menjadi pendukungnya: Targum Jonathan menyatakan, "agak nyata di hadapan Tuhan bahwa dia tidak datang ke tangan kami, dan kami tidak mengusir orang yang telah menumpahkan darah ini;'' yang lebih lengkap dijelaskan dalam Misnah ^y; sebab jika mereka telah mengetahui tentang dirinya, atau memiliki kecurigaan mengenai dirinya atau rencananya, mereka pasti akan menahannya, atau setidaknya tidak membiarkannya pergi sendirian:

tetapi juga mata kami tidak melihat; hal itu, atau dirinya; jadi Targum Yerusalem mengatakan, "mata kami tidak telah melihat dia yang telah menumpahkan darah ini;'' dengan ungkapan ini dimaksudkan, bahwa mereka tidak memiliki pengetahuan sama sekali tentang si pembunuh, maupun tentang keadaan yang bisa membuat mereka curiga atau menyimpulkan siapa dia.