Teks -- Ulangan 21:10 (TB)

Tawanan perempuan yang diambil menjadi isteri

21:10 "Apabila engkau keluar berperang melawan musuhmu, dan TUHAN, Allahmu, menyerahkan mereka ke dalam tanganmu dan engkau menjadikan mereka tawanan,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 21:10 - MUSUHMU.

Nas : Ul 21:10

Yang dimaksud dengan "musuh" di sini adalah bangsa-bangsa di luar Kanaan (bd. Ul 20:15); umat Allah sebelumnya sudah dilarang untuk menikahi orang Kanaan (Ul 7:1,3-4). Pengarahan yang diberikan dalam ayat Ul 21:10-14 melindungi martabat wanita-wanita yang tertawan dengan melarang untuk memperlakukan mereka seenaknya.

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ende: Ul 21:10

Kebiasaan-kebiasaan jang dilukiskan nampak untuk menundjukkan sikap mendjauhi hidup dan lingkungan hidup jang terdahulu. Keseluruhannjapun djuga menundjukkan sikap jang lebih berperikemanusiaan terhadap para tawanan perang dan kaum wanita. Wanita-wanita sematjam itu mempunjai hak untuk didjadikan isteri dalam arti jang penuh.

Ref. Silang FULL: Ul 21:10 - dalam tanganmu // mereka tawanan

· dalam tanganmu: Yos 21:44

· mereka tawanan: 1Raj 8:46; 1Taw 9:1; Ezr 5:12; Yer 40:1; Yeh 1:1; 17:12; Dan 2:25; Mi 4:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 21:10 - Ketika engkau pergi berperang melawan musuh-musuhmu // dan Tuhan, Allahmu, telah menyerahkan mereka ke dalam tanganmu // dan engkau telah mengambil mereka sebagai tawanan.

Ketika engkau pergi berperang melawan musuh-musuhmu,.... Ini merujuk kepada perang yang sewenang-wenang, seperti yang dicatat oleh Jarchi, yang mereka lakukan atas kehendak sendiri, pilihan, atau karena diprovokasi oleh musuh-musuh mereka; dan bukan perang yang diperintahkan oleh Tuhan, seperti yang dilakukan melawan tujuh bangsa Kanaan, dan melawan Amalek; karena dalam perang itu tidak boleh ada tawanan, tetapi semuanya harus dihancurkan:

dan Tuhan, Allahmu, telah menyerahkan mereka ke dalam tanganmu; memberikan mereka kemenangan atas musuh-musuh mereka, sehingga mereka terpaksa menyerahkan diri kepada mereka sebagai tawanan perang:

dan engkau telah mengambil mereka sebagai tawanan, atau "membawa tawanan mereka ^b tertawan"; membawa mereka sebagai tawanan yang sebelumnya memimpin orang lain, menunjukkan penaklukan mereka atas bangsa-bangsa yang victor; lihat frasa serupa dalam Mazmur 68:18.