Teks -- Ulangan 19:14 (TB)

Larangan menggeser batas tanah

19:14 "Janganlah menggeser batas tanah sesamamu yang telah ditetapkan oleh orang-orang dahulu di dalam milik pusaka yang akan kaumiliki di negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk menjadi milikmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 19:14 - menjadi milikmu

· menjadi milikmu: Ul 27:17; Ayub 24:2; Mazm 16:6; Ams 15:25; 22:28; 23:10; Yes 1:23; Hos 5:10

Defender (ID): Ul 19:14 - tanda batas

Jelas, meskipun anak-anak Israel akan menerima warisan yang dijanjikan dengan mengusir Kanaan yang saat itu menghuni tanah tersebut, mereka akan membaginya berdasarkan "tanda batas" kuno yang telah ditetapkan. Ini mungkin sama dengan "batas [kata Ibrani yang sama] orang Kanaan" (Kej 10:19), yang ditetapkan ketika "dengan ini bangsa-bangsa dibagi di bumi setelah air bah" (Kej 10:32).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 19:14

Ul 27:17

Ref. Silang TB: Ul 19:14

Ul 27:17

Gill (ID): Ul 19:14 - Janganlah engkau mengangkat tanda batas tetanggamu // yang telah ditetapkan oleh mereka di warisanmu, yang akan engkau warisi di tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, untuk engkau miliki.

Janganlah engkau mengangkat tanda batas tetangga mu,.... Dengan mana tanah seorang lelaki dibedakan dari yang lain; karena melakukan hal tersebut berarti merugikan harta seseorang, dan mengalihkan tanahnya untuk digunakan oleh orang lain, yang pasti merupakan kejahatan besar, dan menjadikan mereka yang melakukannya terkutuk, Ul 27:17.

yang telah ditetapkan oleh mereka di warisanmu, yang akan engkau warisi di tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, untuk engkau miliki; tanah Kanaan: ini dianggap merujuk pada batas-batas yang ditetapkan di tanah oleh Eleazar dan Yosua, dan orang-orang yang terlibat dalam pembagiannya; ketika bukan hanya suku-suku yang dibatasi; dan dibedakan dengan tanda-tanda tertentu, tetapi juga harta setiap orang, dan kepemilikan setiap keluarga di setiap suku, yang meskipun belum dilaksanakan ketika hukum ini dibuat, namun, sehubungan dengan waktu yang akan datang, dapat dikatakan telah dilakukan sejak dahulu, kapan saja ada pelanggaran terhadapnya, yang tidak dapat diasumsikan akan dilakukan dengan sangat cepat; dan ini adalah hukum yang tidak hanya mengikat penduduk tanah Kanaan, tetapi juga semua orang lainnya, karena sesuai dengan terang dan hukum alam, dan yang dihormati di antara orang-orang kafir, Ams 22:28.