Teks -- Ulangan 1:27 (TB)

1:27 Kamu menggerutu di dalam kemahmu serta berkata: Karena TUHAN membenci kita, maka Ia membawa kita keluar dari tanah Mesir untuk menyerahkan kita ke dalam tangan orang Amori, supaya dimusnahkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ul 1:27 - Kamu menggerutu

· Kamu menggerutu: Ul 9:28; Mazm 106:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 1:27 - Dan kamu menggerutu di dalam kemahmu dan berkata, karena Tuhan membenci kami, Dia telah membawa kami keluar dari tanah Mesir untuk menyerahkan kami ke tangan orang-orang Amorita, untuk membinasakan kami.

Dan kamu menggerutu di dalam kemahmu,.... Tidak secara pribadi; karena meskipun gerutuan itu dimulai di sana, setelah mereka menangis sepanjang malam setelah laporan para pengintai; namun hal itu menjadi umum dan publik, dan mereka berkumpul bersama-sama, dan secara terbuka menyatakan gerutuan mereka terhadap Musa dan Harun, Bil 14:1,

dan berkata, karena Tuhan membenci kami, Dia telah membawa kami keluar dari tanah Mesir; memang sebuah ungkapan yang aneh! ketika itu adalah contoh yang begitu jelas dan mengejutkan dari kasih-Nya kepada mereka, yang tidak mungkin tidak terlihat oleh mereka; dilakukan dengan cara yang begitu luar biasa dan mencolok, dengan menimpakan hukuman kepada musuh mereka dengan cara yang ajaib, memberi mereka rasa hormat di mata mereka, untuk meminjamkan pakaian dan perhiasan mereka, serta membawa mereka keluar dengan tangan yang kuat, secara terbuka dan publik di depan mereka, di tempat di mana mereka telah berada dalam perbudakan yang sangat menyedihkan selama bertahun-tahun; namun ini ditafsirkan sebagai kebencian terhadap mereka, dan dilakukan dengan niat buruk kepada mereka, sebagai berikut:

untuk menyerahkan kami ke tangan orang-orang Amorita, untuk membinasakan kami; yang sekarang, di bawah pengaruh ketakutan dan ketidakpercayaan mereka, mereka pikir akan segera menjadi kenyataan; lihat Ul 4:37.