Teks -- 2 Korintus 13:7 (TB)

13:7 Kami berdoa kepada Allah, agar kamu jangan berbuat jahat bukan supaya kami ternyata tahan uji, melainkan supaya kamu ini boleh berbuat apa yang baik, sekalipun kami sendiri tampaknya tidak tahan uji.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 13:7 - tahan-uji

Percobaan yang akan menguji itu ialah kelakuan Paulus dan orang-orang Korintus nanti waktu Paulus mengunjungi jemaat itu, 2Ko 13:1. Paulus akan membuktikan bahwa Kristus bertindak melalui dirinya, 2Ko 13:3 dst. Percobaan itu akan merugikan jemaat, 2Ko 13:6, jikalau mereka tidak bertobat. Dengan tindakannya Paulus akan menang, 2Ko 13:7. Tetapi seandainya orang-orang Korintus bertobat maka Paulus nampak lemah, sedangkan mereka kuat, 2Ko 13:9. Paulus nampaknya mengalah dalam percobaan itu, 2Ko 13:7. Sebab orang memang dapat berkata bahwa ancaman-ancamannya hanya kata-kata melulu, bdk 2Ko 10:9, dst. Tetapi "kekalahan" semacam itu diterima Paulus dengan senang hati. Sebab hal itu sebenarnya merendahkan Paulus, tetapi memuliakan orang-orang beriman yang dikasihi itu.

Ende: 2Kor 13:7 - Bukan supaja terbukti bahwa kami tahan udji

buka supaja kami dipudji atau dibenarkan. Paulus pula mengharap mereka berlaku baik, supaja tak usah ia menundjukkan kekerasan, biarpun karena itu ia dikatakan "lemah".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 13:7 - Sekarang saya berdoa kepada Tuhan // agar kalian tidak berbuat jahat // bukan agar kita terlihat disetujui // tetapi agar mereka melakukan apa yang jujur // meskipun // kita dianggap sebagai reprobates.

Sekarang saya berdoa kepada Tuhan,.... Sebuah tanda kuat kasih apostol terhadap mereka. Karena meskipun mereka memperlakukannya dengan sangat buruk, ia melakukan segala cara dan metode untuk berbuat baik kepada mereka; ia tidak hanya menulis kepada mereka, mengirimkan saudara-saudara kepada mereka, tetapi juga mengajukan permohonan di hadapan takhta kasih karunia untuk mereka: Salinan Aleksandria, Vulgata Latin, dan versi Etiopia, membaca, "kami berdoa", dll. Dan salah satu permohonannya untuk mereka adalah,

agar kalian tidak berbuat jahat; yang, meskipun tidak praktis dan mustahil, mengingat situasi umat Allah di dunia ini, tetap diinginkan oleh setiap orang baik, baik untuk dirinya sendiri maupun orang lain; dan diinginkan oleh sang rasul, sebagian agar hati nurani mereka tidak terluka, jiwa mereka tidak berduka, perdamaian mereka tidak terganggu, dan penghiburan mereka tidak hilang; dan sebagian agar nama Tuhan, serta perkara dan kebenarannya, tidak dihujat; dan terutama agar ia tidak mempunyai kesempatan untuk menggunakan tongkat apostoliknya untuk memperbaiki mereka:

bukan agar kita terlihat disetujui. Ini adalah kasus yang jelas bahwa ia mencari kebaikan mereka, dan bukan prestise atau penguasaan dirinya; jika mereka melakukan kejahatan, kesetiaannya akan terlihat dalam menegur, menghardik, dan mendorong mereka; dan jika mereka tetap tidak bertobat, otoritas apostoliknya akan terlihat dalam hukuman mereka, sehingga ia akan terlihat disetujui, atau dengan bukti kuasa Kristus dalam dirinya; tetapi ini tidak ia inginkan, melainkan sangat berharap tidak ada kesempatan untuk bukti semacam itu:

tetapi agar mereka melakukan apa yang jujur; atau "baik", baik di hadapan Tuhan maupun manusia, yang sesuai dengan kehendak Tuhan, berasal dari cinta, dilakukan dalam iman, dan dengan tujuan untuk kemuliaan Tuhan; dan doa sang rasul, baik agar mereka dijauhkan dari kejahatan, dan melakukan apa yang baik, menunjukkan ketidakberdayaan kehendak bebas manusia, perlunya kasih karunia Tuhan untuk menjauh dari dosa, dan melakukan perbuatan baik; dan ini sangat diinginkan oleh sang rasul,

meskipun, katanya,

kita dianggap sebagai reprobates; orang-orang yang lemah dan tidak berdaya, tidak mampu memberikan bukti kuasa Kristus, dan terlihat sebagai orang-orang yang tidak memiliki tanda otoritas apostolik. Sang rasul lebih memilih untuk dipandang sebagai orang yang miskin, rendah, dan tidak signifikan, daripada mereka berdosa, dan memerlukan penggunaan tongkat hukuman, di mana ia akan terlihat sesuai dengan apa yang mereka pertanyakan.