Teks -- Yohanes 1:5 (TB)

1:5 Terang itu bercahaya di dalam kegelapan dan kegelapan itu tidak menguasainya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yoh 1:5 - TERANG ITU BERCAHAYA DI DALAM KEGELAPAN.

Nas : Yoh 1:5

Terang Kristus itu bersinar di dalam dunia yang jahat dan berdosa yang dikuasai oleh Iblis. Sebagian besar dunia belum menerima terang atau hidup-Nya, namun kegelapan tidak "menguasainya" (maksudnya, mengatasinya, mengalahkannya).

Jerusalem: Yoh 1:5 - tidak menguasainya

Terang (kebaikan, Firman) terluput dari genggaman kegelapan (Yang jahat, kekuasaan jahat), bdk Yoh 7:33 dst; Yoh 8:21; 12:21; 12:31,32; 14:30; 1Yo 2:8,14; 4:4; 5:18. Terjemahan lain: Dan kegelapan itu tidak mengertinya.

Ende: Yoh 1:1-18

Kata pembukaan bertjorak madah ini mengandung atjara pokok, inti-sari dan suasana seluruh karangan Indjil ini.

Ende: Yoh 1:5

Pertentangan "tjahaja"dan "kegelapan" merupakan satu gagasan jang istimewa sepandjang karangan Joanes. "Kegelapan", ialah dunia jang pertjaja dan sebab itu mempunjai kemuliaan (hidup) abadi.

Ref. Silang FULL: Yoh 1:5 - dalam kegelapan // tidak menguasainya

· dalam kegelapan: Mazm 18:29

· tidak menguasainya: Yoh 3:19

Defender (ID): Yoh 1:5 - dipahami

Pikiran gelap dari para pria yang dibutakan oleh dosa tidak dapat datang ke cahaya ketika itu ditawarkan kepada mereka karena mereka tidak mau. "Orang lebih menyukai kegelapan daripada terang, karena perbuatan mereka adalah jahat" (Yoh 3:19; catat 2Kor 4:6; Kej 1:3).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Yoh 1:5

1:5 Terang itu bercahaya⁵⁴ di dalam kegelapan dan kegelapan itu tidak menguasainya.⁵⁵

Kalau konteks ayat ini, yang membahas penciptaan "segala yang ada", dipertimbangkan, maka ayat ini dapat diartikan secara jasmani, yaitu bahwa terang yang dimaksudkan adalah terang jasmani. Pada waktu Allah Bapa menciptakan semesta alam melalui Firman, apa yang sebelumnya gelap menjadi terang. Tetapi kalau seluruh Injil Yohanes dibaca, maka arti kiasan bagi dua hal ini sudah jelas. Istilah terang merujuk pada keselamatan dalam Yesus Kristus, dan istilah kegelapan merujuk pada kuasa dosa.

Hagelberg: Yoh 1:1-18

I. KATA PENGANTAR (1:1-18)

1:1-5 Pendahuluan

Kelima ayat ini begitu singkat dan padat, sehingga sungguh membangkitkan rasa keingintahuan kita, "Bagaimana mungkin terjadi bahwa 'Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah'?" Tema-tema yang sangat besar dimasukkan dalam "ruangan" yang begitu sempit, yaitu lima ayat, 61 kata Yunani, 61 kata yang singkat dan biasa. Tema-tema yang dikemukakan antara lain persekutuan antara Firman dan Allah Bapa, keilahian Firman, hidup dan terang yangdibawa kepada manudia oleh Firman itu, penjelmaan, dan perlawanan. Tema-tema yang diceritakan dengan kata yang biasa, sehingga semula kita merasa bahwa segala yang dia katakan mudah dimengerti. Namun, jika direnungkan kita mulai menyadari bahwa dia menulis kebenaran yang amat dalam dan sulit dipahami.

Kedelapan belas ayat yang pertama dalam Injil Yohanes mengemukakan tema-tema yang pokok dan istilah-istilah yang khas, yang dikembangkan lebih lanjut dalam pasal 1:19-21:25.³³ Dengan demikian, para pembaca bagian ini, yang rindu untuk memperoleh kasih karunia dan terang melalui Dia yang menjelma menjadi manusia menjadi tertarik untuk membaca seluruh Injil Yohanes.

Dari segi bentuk bagian ini, Culpepper³⁴ mengamati beberapa ayat yang begitu sejajar, sehingga bentuk "baji" muncul, di mana pasal 1:12b menjadi matanya. Menurut dia, pasal 1:1-2 sejajar dengan 1:18, 1:3 sejajar dengan 1:17, 1:4-5 sejajar dengan 1:16, 1:6-8 sejajar dengan 1:15, 1:9-10 sejajar dengan 1:14, 1:11 sejajar dengan 1:13, 1:12a sejajar dengan 1:12c.

Pengamatannya digambarkan di bawah ini:

1:1-2

1:3

1:4-5

1:6-8

1:9-10

1:11

1:12a

1:12:b

1:12c

1:13

1:14

1:15

1:16

1:17

1:18

Ternyata bentuk "baji"³⁵ ini tidak jarang dalam Firman Allah, dan tidak asing bagi para pembaca pertama. Struktur ini menekankan ayat yang menjadi matanya atau engselnya. Dalam kasus ini pasal 12:b menjadi engselnya. Struktur ini menekankan kepentingan "diberi-Nya kuasa supaya menjadi anak-anak Allah". Penekanan ini sesuai dengan tujuan Injil Yohanes, yaitu penginjilan.

Hagelberg: Yoh 1:5

1:5 Terang itu bercahaya⁵⁴ di dalam kegelapan dan kegelapan itu tidak menguasainya.⁵⁵

Kalau konteks ayat ini, yang membahas penciptaan "segala yang ada", dipertimbangkan, maka ayat ini dapat diartikan secara jasmani, yaitu bahwa terang yang dimaksudkan adalah terang jasmani. Pada waktu Allah Bapa menciptakan semesta alam melalui Firman, apa yang sebelumnya gelap menjadi terang. Tetapi kalau seluruh Injil Yohanes dibaca, maka arti kiasan bagi dua hal ini sudah jelas. Istilah terang merujuk pada keselamatan dalam Yesus Kristus, dan istilah kegelapan merujuk pada kuasa dosa.

Gill (ID): Yoh 1:5 - Dan terang bersinar dalam kegelapan // dan kegelapan itu tidak memahaminya.

Dan terang bersinar dalam kegelapan,.... Yang, melalui dosa, datang kepada pikiran manusia; yang secara alami berada dalam kegelapan tentang sifat dan kesempurnaan Tuhan; tentang dosa, dan akibatnya; tentang Kristus, dan keselamatan melalui Dia; tentang Roh Tuhan, dan pekerjaannya pada jiwa; dan tentang Kitab Suci kebenaran, dan doktrin Injil. Manusia diciptakan sebagai makhluk yang mengetahui, tetapi, tidak puas dengan pengetahuannya, berbuat dosa, dan diusir dari hadirat Tuhan, sumber cahaya; yang membawa kegelapan atas dirinya, dan keturunannya, dan yang semakin meningkat di dalam mereka oleh kejahatan pribadi, dan di mana Setan, dewa dunia ini, ikut campur; dan terkadang mereka dibiarkan dalam kebutaan hukum, yang menghasilkan kegelapan yang lebih buruk, jika kasih karunia tidak mencegah: kini di tengah kegelapan ini terdapat beberapa sisa cahaya alam: sehubungan dengan keberadaan Tuhan, yang bersinar dalam karya penciptaan dan penyelenggaraan dan dalam ibadah kepada Tuhan, meskipun sangat samar; dan dalam pengetahuan tentang kebaikan dan kejahatan moral:

dan kegelapan itu tidak memahaminya; atau "tidak menyadarinya"; seperti yang diterjemahkan dalam versi Siria. Dengan cahaya alam, dan sisa-sisa cahaya itu, manusia tidak bisa mencapai pengetahuan yang jelas dan tegas tentang hal-hal di atas; dan jauh lebih sedikit lagi untuk mengetahui jalan keselamatan yang benar: kecuali, sebaliknya, yang dimaksud cahaya adalah cahaya Sang Mesias, atau Injil yang bersinar dalam angka, tipe, dan bayangan hukum, serta dalam nubuat dan janji-janji Perjanjian Lama: dan meskipun demikian, begitu besarnya kegelapan di pikiran manusia, sehingga mereka tidak bisa sangat jelas memahami hal itu, dan jauh lebih sedikit bisa sepenuhnya mengerti, sehingga diperlukan wahyu yang baru dan lebih lengkap; yang akan dijelaskan berikutnya;