Teks -- Lukas 8:47 (TB)

8:47 Ketika perempuan itu melihat, bahwa perbuatannya itu ketahuan, ia datang dengan gemetar, tersungkur di depan-Nya dan menceriterakan kepada orang banyak apa sebabnya ia menjamah Dia dan bahwa ia seketika itu juga menjadi sembuh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Luk 8:47 - Gementar

sebab wanita itu tahu bahwa ia adalah "nadjis" oleh penjakitnja itu, menurut hukum Jahudi. Sebab itu terlarang baginja bertjampur dengan orang lain, lebih-lebih menjentuh seorang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 8:47 - Dan ketika wanita itu melihat bahwa dia tidak tersembunyi // dia datang dengan gemetar // dan jatuh di hadapannya // dia menyatakan kepadanya di depan semua orang // untuk alasan apa dia telah menyentuhnya // dan bagaimana dia sembuh seketika.

Dan ketika wanita itu melihat bahwa dia tidak tersembunyi,.... Dari Kristus, di antara kerumunan, maupun perbuatan yang telah dilakukannya. Versi Siriah dan Arab membacanya, "bahwa dia tidak melupakannya"; dia berharap bahwa dia akan teralihkan dari memperhatikan dirinya dan tindakannya, melalui kerumunan orang di sekelilingnya;

dia datang dengan gemetar; karena takut akan kemarahan dan kebencian Kristus, dan agar favor itu tidak dicabut, dan hukuman hukum diterapkan; Lihat Gill pada Mar 5:33.

Dan jatuh di hadapannya; dengan cara yang paling rendah hati, "di kakinya", seperti yang dibaca dalam versi Arab; "dan menyembahnya", seperti yang terdapat dalam versi Siriah, Persia, dan Etiopia; memberikan kemuliaan atas kesembuhan itu, dan berterima kasih untuknya:

dia menyatakan kepadanya di depan semua orang; seluruh kebenaran dari masalah tersebut, penyakit apa yang telah dideritanya selama waktu yang begitu lama, metode apa yang telah digunakannya tanpa hasil:

untuk alasan apa dia telah menyentuhnya; yaitu, untuk mendapatkan kesembuhan, yang dia percayai akan diperolehnya dengan cara itu:

dan bagaimana dia sembuh seketika; segera setelah dia menyentuhnya.