Teks -- Lukas 7:41 (TB)

7:41 "Ada dua orang yang berhutang kepada seorang pelepas uang. Yang seorang berhutang lima ratus dinar, yang lain lima puluh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 7:36-50

Hanya Lukas memuat cerita ini dan cerita ini lain dari cerita tentang pengurapan Yesus di Betania, Mat 26:6-13 dsj.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 7:41 - Ada seorang kreditor tertentu // yang memiliki dua debitur, yang satu berutang lima ratus pence, dan yang lainnya lima puluh.

Ada seorang kreditor tertentu,.... Semua versi Oriental mengawali sesuatu tentang ini. Versi Syiria membaca, "Yesus berkata kepadanya". Versi Arab, "lalu dia berkata". Versi Persi, "Yesus berkata"; dan versi Ethiopia, "dan dia berkata kepadanya"; dan sesuatu dari jenis ini dipahami, dan perlu disuplai dalam teks:

yang memiliki dua debitur, yang satu berutang lima ratus pence, dan yang lainnya lima puluh; ini adalah, seperti yang ditunjukkan oleh kata tersebut, "denarii" atau "pence" Romawi; jumlah pertama ini, dengan menghitung satu pence Romawi setara dengan tujuh setengah pence dari uang kita, berjumlah lima belas pound dua belas shilling dan enam pence; dan yang terakhir, satu pound sebelas shilling dan tiga pence; yang satu dari jumlah ini adalah sepuluh kali lebih besar daripada yang lainnya. Ini adalah sebuah perumpamaan: dengan "kreditor", yang dimaksud adalah Tuhan, kepada siapa manusia berutang eksistensi mereka, dan pemeliharaan mereka, serta semua rahmat hidup; dan mereka memiliki kewajiban untuk taqwa dan bersyukur: oleh karena itu: tidak ada manusia yang dapat berbuat sesuatu yang layak di hadapan Tuhan, atau membayar utang lama, dengan tindakan ketaatan yang baru, karena semua itu adalah haknya: dengan "dua debitur" yang dimaksud adalah, para pendosa yang lebih besar dan lebih kecil: semua dosa adalah utang, dan semua pendosa adalah debitur; bukan debitur kepada dosa, karena jika demikian, maka tidak akan ada yang salah, tetapi sah untuk melakukan dosa, dan Tuhan pasti akan senang dengan hal itu, yang tidak ia lakukan, dan manusia tidak bisa menjanjikan diri mereka imunitas, yang tidak bisa mereka lakukan; tetapi mereka adalah debitur untuk memenuhi hukum, dan jika gagal, terikat pada utang hukuman: dan dari para debitur dan utang ini, ada yang lebih besar, dan yang lainnya lebih kecil; bukan berarti bahwa mereka semua sama-sama pendosa dalam Adam, dan sama-sama bersalah dan tercemar oleh pelanggarannya; dan benih yang sama dari dosa ada dalam hati semua manusia, dan semua dosa dilakukan terhadap Tuhan, dan merupakan pelanggaran hukum-Nya, dan bersifat mematikan, atau layak dihukum mati, bahkan kematian abadi; tetapi kemudian seperti beberapa perintah lebih besar, dan yang lainnya lebih kecil, begitu juga transgresi mereka: dosa yang secara lebih langsung dilakukan terhadap Tuhan, lebih besar daripada yang dilakukan terhadap tetangga kita; dan selain itu, keadaan orang dan hal-hal berbeda, yang lebih atau kurang memperburuk pelanggaran tersebut.