Teks -- Lukas 3:11 (TB)

3:11 Jawabnya: "Barangsiapa mempunyai dua helai baju, hendaklah ia membaginya dengan yang tidak punya, dan barangsiapa mempunyai makanan, hendaklah ia berbuat juga demikian."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 3:10-14

Ayat-ayat ini hanya ditemukan dalam Lukas dan menekankan segi manusiawi dan positip dalam pewartaan Yohanes. Tidak ada pekerjaan atau jabatan apapun yang menutup jalan keselamatan, asal orang melakukan keadilan dan kasih.

Ende: Luk 3:10-14

Semua manusia, termasuk orang kafir dan berdosa, dipanggil oleh Allah untuk keselamatan, tetapi guna memperolehnja semua orang harus bertobat, djudjur dan menaruh tjinta-kasih kepada sesamanja.

Ref. Silang FULL: Luk 3:11 - juga demikian

· juga demikian: Yes 58:7; Yeh 18:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 3:11 - Ia menjawab dan berkata kepada mereka; ia yang mempunyai dua jubah, biarlah ia memberi kepada yang tidak mempunyai; dan ia yang mempunyai makanan, biarlah ia melakukan hal yang sama.

Ia menjawab dan berkata kepada mereka,.... Dengan memberitahukan kepada mereka apa yang harus mereka lakukan; dan ia tidak menuntut mereka untuk melakukan observansi seremonial, atau latihan agama yang ketat, maupun bahkan kewajiban dari tabel hukum yang pertama dan lainnya dari tabel yang kedua, meskipun itu perlu dilakukan; tetapi pada tindakan kebaikan dan kasih sayang kepada sesama yang dalam kesulitan; dan ini adalah apa yang dapat disebut sebagai cinta kepada sesama kita, yang melibatkan cinta kepada Tuhan, dan dengan demikian seluruh hukum; karena yang satu tidak dapat dilaksanakan dengan benar tanpa yang lain:

ia yang mempunyai dua jubah, biarlah ia memberi kepada yang tidak mempunyai; bukan keduanya, tetapi salah satunya: seorang pria tidak berkewajiban untuk telanjang sendiri, agar dapat memberi pakaian kepada orang lain; dan begitu juga versi Persik dan Ethiopia membaca, "biarlah ia memberi satu kepada yang tidak memiliki"; yang tidak memiliki pakaian untuk dipakai. Ini tidak dimaksudkan secara ketat dan harfiah, bahwa seorang pria berkewajiban untuk memberikan salah satu jubahnya, jika ia memiliki lebih dari satu, kepada orang yang membutuhkan pakaian; itu sudah cukup untuk memenuhi maksud dari nasihat ini, jika ia memenuhi kebutuhannya dengan cara lain, dengan memberikan uang untuk membeli satu: artinya adalah, bahwa orang-orang sesuai dengan kemampuan mereka, dan apa yang dapat mereka sediakan, harus membantu kepada mereka yang dalam kesulitan: jauh lebih sedikit dapat disimpulkan bahwa adalah tidak sah bagi seorang pria untuk memiliki lebih dari satu jubah:

dan ia yang mempunyai makanan, atau daging,

biarlah ia melakukan hal yang sama; yakni, ia yang memiliki cukup makanan, dan lebih dari yang cukup untuk dirinya dan keluarganya, biarlah ia memberikannya dengan bebas dan dengan gembira kepada orang-orang miskin dan yang membutuhkan, karena dengan pengorbanan seperti itu Allah sangat berkenan: dan ketika tindakan kebaikan seperti itu dilakukan dengan iman, dari prinsip cinta, dan dengan tujuan untuk kemuliaan Tuhan, mereka adalah buah dari rahmat, dan merupakan tanda pertobatan yang nyata. Yohanes memberikan contoh dalam dua hal ini, makanan dan pakaian, sebagai mencakup kebutuhan hidup manusia, dan mencakup segala hal yang dapat digunakan untuk saling membantu.