Teks -- Lukas 22:35 (TB)

22:35 Lalu Ia berkata kepada mereka: "Ketika Aku mengutus kamu dengan tiada membawa pundi-pundi, bekal dan kasut, adakah kamu kekurangan apa-apa?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 22:1--23:56

Dalam seluruh kisah tentang sengsara Yesus ini Lukas tidak begitu tergantung pada Markus dari pada di bagian-bagian injil lain. Sebaliknya ada banyak keserupaan antara Lukas dan Yohanes, yang agaknya memakai sumber yang sama.

Ref. Silang FULL: Luk 22:35 - dan kasut

· dan kasut: Mat 10:9,10; Luk 9:3; 10:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 22:35

Mat 10:9-10, Mrk 6:8-9, Luk 9:3, 10:4

Ref. Silang TB: Luk 22:35

Mat 10:9-10, Mrk 6:8-9, Luk 9:3, 10:4

Gill (ID): Luk 22:35 - Dan dia berkata kepada mereka // ketika aku mengutus kamu tanpa kantong, dan bawaan, dan sepatu // apakah kamu kekurangan sesuatu? // dan mereka berkata, tidak ada.

Dan dia berkata kepada mereka,.... kepada para murid, seperti yang dibaca dalam versi Persi; bukan hanya kepada Petrus, tetapi kepada mereka semua:

ketika aku mengutus kamu tanpa kantong, dan bawaan, dan sepatu; tanpa kebutuhan hidup, tanpa akomodasi yang tepat untuk perjalanan, tanpa persediaan, atau uang, untuk membeli apa pun dengan: jadi ανευ βαλαντιου, "tanpa kantong", diartikan oleh Scholiast pada Aristophanes ^t, oleh ανευ αργυριου και δαπανης, "tanpa uang dan biaya": Kristus di sini merujuk pada tugas mereka dalam Mat 10:5

apakah kamu kekurangan sesuatu? apakah kamu kekurangan berkat-berkat umum kehidupan, makanan untuk dimakan, atau pakaian untuk dikenakan?

dan mereka berkata, tidak ada; mereka tidak kekurangan apa pun; di mana pun mereka datang, mereka mendapatkan akomodasi ramah; mereka disediakan dengan segala sesuatu yang diperlukan untuk mereka; mereka memiliki makanan dan pakaian, serta tempat tinggal yang baik di setiap tempat; rumah-rumah dan hati manusia dibuka oleh Kristus untuk menerima mereka, meskipun mereka diutus oleh-Nya dalam keadaan kosong dan kekurangan.