Teks -- Lukas 19:25 (TB)

19:25 Kata mereka kepadanya: Tuan, ia sudah mempunyai sepuluh mina.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 19:11-27

Ada perbedaan besar antara perumpamaan tentang uang mina ini dengan perumpamaan tentang talenta yang tercantum dalam Mat 25:14-30. Namun demikian banyak ahli tafsir berpendapat bahwa aslinya ada satu perumpamaan saja yang oleh masing-masing penginjil disadur dan dikembangkan. Kecuali itu dibedakan itu dua perumpamaan Lukas ini perlu dibedakan dua perumpamaan yang tercampur: perumpamaan tentang uang mina, Luk 19:12-13,15-26, dan perumpamaan tentang orang yang ingin menjadi raja, Luk 19:12,14,17,19,27.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 19:25 - Dan mereka berkata kepadanya // Tuhan, dia memiliki sepuluh pound.

Dan mereka berkata kepadanya,.... Orang-orang di sekitarnya;

Tuhan, dia memiliki sepuluh pound; yang mereka katakan baik karena iri, pada bakat dan kegunaannya yang lebih, karena biasanya nasib dari hamba Kristus yang paling menonjol dan berguna adalah diiri oleh orang lain; atau dengan keheranan, seolah-olah heran dengan tindakan Kristus yang memberi lebih kepada mereka yang sudah memiliki begitu banyak. Versi Etiopia membaca kata-kata tersebut dengan cara interogasi, "apakah dia tidak memiliki sepuluh pound?" bukankah itu cukup? mengapa dia harus memiliki lebih? Ayat ini tidak ada dalam salinan tertua Beza. Namun, ayat ini memang ditempatkan dengan benar dalam tanda kurung di versi kami; karena ayat berikutnya terkait ketat dengan Luk 19:24 dan berisi alasan dari apa yang diperintahkan di sana.