Teks -- Lukas 15:19 (TB)

15:19 aku tidak layak lagi disebutkan anak bapa; jadikanlah aku sebagai salah seorang upahan bapa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 15:19 - Dan aku tidak layak lagi disebut sebagai anakmu // jadikan aku seperti salah satu dari pelayan sewaanku

Dan aku tidak layak lagi disebut sebagai anakmu,.... Seperti semua orang Yahudi; tidak hanya melalui penciptaan, dan pemeliharaan ilahi, seperti semua orang; tetapi juga melalui adopsi secara nasional: dan betapa pun layaknya orang ini menganggap dirinya sebagai Anak Tuhan sebelumnya, dan menghargai dirinya karenanya; kini ia melihat, dan siap mengakui ketidaklayakannya untuk disebut demikian dalam arti apa pun; dan lebih lagi untuk disebut dan dianggap sebagai Anak Tuhan melalui adopsi khusus;

jadikan aku seperti salah satu dari pelayan sewaanku; ini diucapkan bukan dengan semangat hamba, tetapi untuk mengungkapkan pikiran rendah yang ia miliki tentang dirinya sendiri, dan keinginan besar yang ia miliki untuk diberi makan dari meja ayahnya, dengan cara yang paling rendah; dan betapa bahagianya dan terhormatnya ia, jika ia bisa menjadi yang paling rendah dalam keluarganya, seorang penjaga pintu di rumahnya; yang jauh lebih diinginkan baginya, daripada tinggal di dalam tenda dosa, atau terus dalam keadaan kelaparan dan penderitaan ini.