Teks -- Lukas 11:35 (TB)

11:35 Karena itu perhatikanlah supaya terang yang ada padamu jangan menjadi kegelapan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Jerusalem: Luk 11:35-36

Teks kedua ayat ini dalam naskah-naskah agak kacau balau dan kiranya rusak. Namun makna umum perkataan ini cukup jelas: Yesus menunjukkan amanatNya kepada semua orang dan oleh semua orang juga dapat dipahami asal mereka mempunyai pikiran sehat, ialah tidak dikuasai cinta diri ataupun purbasangka, bdk Yoh 3:19-21.

Ende: Luk 11:33-36 - Pelita

Dalam Luk 11:33 pelita adalah lambang Indjil, tetapi dalam Luk 11:34 beralih artinja, melambangkan "mata" manusia, jaitu mata batin, jang harus mengisap tjahaja Indjil. Kalau manusia sehat dan luhur batinnja, ia gemar menerima tjahaja itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 11:35 - Oleh karena itu, perhatikanlah // agar terang yang ada padamu jangan menjadi kegelapan.

Oleh karena itu, perhatikanlah,.... Dengan memperhatikan terang Injil, yang bersinar dalam pelayanannya, dan jangan mengabaikan serta meremehkannya:

agar terang yang ada padamu jangan menjadi kegelapan; supaya jangan terjatuh dalam kebutaan yudisial dan keras hati, sehingga tidak hanya terang alam, yang dimiliki orang-orang Yahudi bersama dengan kaum Gentil, tetapi bahkan pengetahuan dan pemahaman mengenai hal-hal ilahi, yang mereka miliki karena dikaruniai dengan wahyu eksternal, tulisan-tulisan Perjanjian Lama, menjadi hilang.