Teks -- Lukas 1:56 (TB)

1:56 Dan Maria tinggal kira-kira tiga bulan lamanya bersama dengan Elisabet, lalu pulang kembali ke rumahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Jerusalem: Luk 1:56 - tiga bulan lamanya

Maria kiranya tinggal di rumah Elisabet sampai kelahiran dan penyunatan Yohanes. Lukas biasanya menyelesaikan salah satu pokok yang diceritakannya, sebelum pindah ke pokok yang berikutnya. Bdk Luk 1:64-67; Luk 3:19-20; Luk 8:37-38.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 1:56 - Dan Maria tinggal bersamanya kira-kira selama tiga bulan // dan kembali ke rumahnya sendiri.

Dan Maria tinggal bersamanya kira-kira selama tiga bulan,.... Yakni, dia tinggal bersama Elisabeth, sebagaimana dinyatakan dalam versi Suryani dan Persia, selama sekitar tiga bulan; di mana waktu itu, dia mendapatkan kepastian penuh tentang kebenaran tanda yang diberikan malaikat kepadanya; yaitu, tentang kehamilan dan kehamilan Elisabeth, karena pada saat itu Elisabeth sudah siap untuk melahirkan; dan dia harus sekarang sepenuhnya diyakinkan, bahwa dia juga sedang mengandung: periode tiga bulan ini adalah jangka waktu yang ditetapkan oleh para dokter Yahudi, untuk mengetahui apakah seorang wanita sedang hamil atau tidak, seperti dalam kasus perceraian atau kematian: aturannya seperti ini ^k,

"setiap wanita yang diceraikan, atau menjadi janda, lihatlah! dia tidak boleh menikah, atau bertunangan, sampai dia menunggu, תשעים יום, sembilan puluh hari (yaitu tiga bulan), tidak termasuk hari di mana dia diceraikan, atau suaminya meninggal, dan hari di mana dia bertunangan; agar dapat diketahui apakah dia sedang hamil atau tidak, untuk membedakan antara keturunan dari suami yang pertama, dan keturunan dari suami yang kedua.

Dan demikian juga dalam kasus menikahi istri dari seorang saudara, yang meninggal tanpa keturunan ^l, dan pasangan yang baru menikah yang salah mengira pasangan mereka ^m:

dan kembali ke rumahnya sendiri; di Nazaret, di Galilea; dan sekarang terjadi, bahwa Yusuf, yang bertunangan dengannya, mengetahui bahwa dia sedang hamil; dan mencurigai sesuatu yang buruk, berencana untuk menceraikannya secara diam-diam; tetapi diberi tahu oleh malaikat Allah, dalam mimpi, tentang seluruh perkara itu; dan disarankan dan didorong untuk mengambilnya sebagai istri, yang kemudian dia lakukan; lihat Mat 1:18.