Teks -- Lukas 1:48 (TB)

1:48 sebab Ia telah memperhatikan kerendahan hamba-Nya. Sesungguhnya, mulai dari sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Jerusalem: Luk 1:46-55

Madah Maria ini agaknya diambil Lukas dari kalangan "orang miskin". Di kalangan itu madah itu barangkali diucapkan oleh "Puteri Sion". Lukas menganggap baik meletakkannya di mulut Maria dan menyisipkan madah itu ke dalam kisahnya.

Ende: Luk 1:46-55

Madah "magnificat" ini adalah tjetusan-tjetusan kegembiraan dan sjukur hati Maria atas rahmat Allah baginja, jaitu mendjadi ibu Penebus. Martabat bahagia ini dirindukan oleh semua ibu Jahudi jang saleh; tetapi lebih-lebih Maria menjatakan kegembiraan dan sjukur atas kedatangan Penebus dunia jang sudah begitu lama didambakan.

Ref. Silang FULL: Luk 1:48 - kerendahan hamba-Nya // aku berbahagia

· kerendahan hamba-Nya: Luk 1:38; Mazm 138:6

· aku berbahagia: Luk 11:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 1:48

1Sam 1:11, 2:1-10

Gill (ID): Luk 1:48 - Sebab ia telah memperhatikan keadaan rendah dari hamba-Nya, // sebab lihatlah, mulai sekarang semua keturunan; // akan menyebut aku diberkati;

Sebab ia telah memperhatikan keadaan rendah dari hamba-Nya,.... Artinya, baik keadaan lahiriah yang sangat rendah dan hina: Keluarga Daud kini sangat terpuruk, pusatnya tidak berada di Yerusalem, tetapi di Nazaret, di Galilea: Maria, dari keluarga itu, adalah seorang perawan miskin, dan Yusuf, dari keluarga yang sama, yang telah bertunangan dengannya, adalah seorang tukang kayu yang miskin; namun Tuhan melewati keluarga kaya dan bangsawan dari orang-orang Yahudi, dan memilih perawan miskin ini untuk menjadi ibu Mesias: atau keadaan rohaninya, yang, seperti setiap anak laki-laki dan perempuan Adam, sangat rendah karena kejatuhan; sebab dosa telah menjadikan seluruh umat manusia berhutang, dan mereka tidak memiliki sesuatu untuk dibayar: kejatuhan telah menghapuskan kebenaran asal mereka, dan mengenakan kain kisut; ia telah mengisi mereka dengan penyakit, dari mahkota kepala hingga telapak kaki; ia telah mengekspos mereka ke dalam penjara, ke dalam mana yang dijatuhkan, mereka harus terbaring, sampai mereka membayar sepenuhnya; dan telah meninggalkan mereka tanpa harapan dan tanpa pertolongan, miskin dan menderita, serta buta dan telanjang: tetapi Tuhan telah mengingat pilihan-Nya, dalam keadaan rendah ini, dan telah menyediakan seorang Juru Selamat bagi mereka, dan mengutus-Nya untuk membebaskan mereka dari situ; karena kasih setia-Nya tahan selamanya; dan ini disadari oleh Maria, dan di situ ia bersukacita dalam Allah Juru Selamatnya:

sungguh, mulai sekarang semua keturunan; tidak hanya orang Yahudi, tetapi juga para bangsa,

akan menyebut aku diberkati; baik karena anak laki-laki yang sekarang dikandungnya dan melahirkan; karena ia adalah ibu Tuhan kita, yang beralasan untuk menyimpulkan demikian, dari sifat perkara, dan dari kata-kata malaikat, dan dari Elisabeth, Luk 1:28 dan jauh lebih banyak daripada yang dimiliki Lea, yang mengatakan sesuatu yang serupa, pada kelahiran anak laki-laki keduanya, Kej 30:13 dan juga berdasarkan kepentingannya dalam Kristus, sebagai Allah Juru Selamatnya: di dalam Dia, ia diberkati, dengan segala berkat rohani; sehingga ia benar-benar diberkati, dan pantas disebut demikian.