Teks -- Lukas 1:47 (TB)

1:47 dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 1:47 - ALLAH JURUSELAMATKU.

Nas : Luk 1:47

Dengan kata-kata ini Maria mengakui kebutuhannya sendiri akan keselamatan, dialah orang berdosa yang memerlukan Kristus sebagai "Juruselamat". Kepercayaan bahwa Maria sendiri dikandung secara tak bernoda dan hidup tanpa dosa tidak pernah diajarkan di dalam Alkitab (bd. Rom 3:9,23).

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Jerusalem: Luk 1:46-55

Madah Maria ini agaknya diambil Lukas dari kalangan "orang miskin". Di kalangan itu madah itu barangkali diucapkan oleh "Puteri Sion". Lukas menganggap baik meletakkannya di mulut Maria dan menyisipkan madah itu ke dalam kisahnya.

Ende: Luk 1:46-55

Madah "magnificat" ini adalah tjetusan-tjetusan kegembiraan dan sjukur hati Maria atas rahmat Allah baginja, jaitu mendjadi ibu Penebus. Martabat bahagia ini dirindukan oleh semua ibu Jahudi jang saleh; tetapi lebih-lebih Maria menjatakan kegembiraan dan sjukur atas kedatangan Penebus dunia jang sudah begitu lama didambakan.

Ref. Silang FULL: Luk 1:47 - Allah, Juruselamatku

· Allah, Juruselamatku: Mazm 18:47; Yes 17:10; 61:10; Hab 3:18; 1Tim 1:1; 2:3; 4:10

Defender (ID): Luk 1:47 - Juruselamatku

Mary demikian mengakui kebutuhannya akan seorang Juruselamat, entah dia sepenuhnya menyadari bahwa ini akan menjadi bayi dalam rahimnya. Dia tahu bahwa, dengan semua kebajikan dan kesuciannya, dia tidak tanpa dosa dan, dengan demikian, membutuhkan keselamatan. Dia menyadari bahwa Tuhan entah bagaimana akan mewujudkan ini dan bahwa bayinya akan menjadi esensial dalam rencana ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 1:47

1Sam 2:1-10

Gill (ID): Luk 1:47 - Dan jiwaku telah bersukacita di dalam Tuhan, Juruselamatku.

Dan jiwaku telah bersukacita di dalam Tuhan, Juruselamatku. Yang juga, dapat dipahami, baik sebagai Allah Bapa, yang merupakan Juruselamatnya, baik sebagai Tuhan alam dan penyelenggaraan; sehingga versi Persik menerjemahkannya, "di dalam Tuhan yang memberiku kehidupan"; dan yang telah mendukung, memelihara, dan menjaga hidupnya; dan sebagai Allah kasih karunia, yang telah merancang rencana keselamatan, yang ditetapkan, dan ditunjuk Kristus untuk menjadi Juruselamat; dan yang menyelamatkan melalui-Nya, dan oleh karena itu kadang-kadang disebut sebagai Juruselamat kita. Tit 3:4 Atau sebagai Kristus, Putera Allah, yang benar-benar dan sepenuhnya Allah, layak untuk menjadi Juruselamat; dan adalah yang sangat cocok, mampu, dan bersedia; dan inilah dorongan besar bagi para pendosa yang menyadari, untuk memandang kepada-Nya, dan diselamatkan; dan meletakkan dasar yang kokoh untuk bersukacita kepada-Nya, karena apa yang Dia lakukan sebagai manusia, memiliki kebajikan dan efikasi tak terhingga yang dimasukkan ke dalamnya, seperti yang dimasukkan ke dalam darah-Nya, pengorbanan, dan kebenaran-Nya; di mana tujuan yang dirancang telah terpenuhi oleh mereka; dan karena Dia harus mampu menjaga jiwa immortal mereka, yang mereka percayakan kepada-Nya, dan harus memiliki kepentingan dengan Bapa-Nya, sebagai pembela mereka, dan kepenuhan, untuk memenuhi semua kebutuhan mereka: pertimbangan tentang Kristus, oleh Maria, sebagai Allah Juruselamatnya, yang memiliki kepentingan dalam Dia, sebagai Juruselamat, dan Juruselamatnya ini, Allah, memberinya sukacita yang lebih besar, daripada menjadi ibunya sebagai manusia; dan sukacitanya ini bukanlah duniawi, atau hanya eksternal, tetapi batiniah dan spiritual: itu adalah sukacita di dalam jiwanya sendiri, dan dipicu di sana oleh Roh Kudus Allah.