Teks -- Lukas 1:46 (TB)

Nyanyian pujian Maria

1:46 Lalu kata Maria: "Jiwaku memuliakan Tuhan,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Jerusalem: Luk 1:46-55

Madah Maria ini agaknya diambil Lukas dari kalangan "orang miskin". Di kalangan itu madah itu barangkali diucapkan oleh "Puteri Sion". Lukas menganggap baik meletakkannya di mulut Maria dan menyisipkan madah itu ke dalam kisahnya.

Jerusalem: Luk 1:46 - kata Maria

Ada sebuah var yang berbunyi: kata Elisabet. Tetapi var ini tidak mendasar. Madah Maria ini mirip dengan madah Hana ibu Samuel, 1Sa 2:1-10 dan beberapa nas lain dalam Perjanjian Lama. Kecuali kesamaan kalau ditinjau dari segi seni sastra, ada dua pokok utama yang sama: 1) orang miskin dan kecil ditolong oleh Allah. 2) Israel merupakan bangsa yang direlai Allah bdk Ula 7:6 dan lain-lain, semenjak Abraham diberi janji, Kej 15:1; 17:1.

Ende: Luk 1:46-55

Madah "magnificat" ini adalah tjetusan-tjetusan kegembiraan dan sjukur hati Maria atas rahmat Allah baginja, jaitu mendjadi ibu Penebus. Martabat bahagia ini dirindukan oleh semua ibu Jahudi jang saleh; tetapi lebih-lebih Maria menjatakan kegembiraan dan sjukur atas kedatangan Penebus dunia jang sudah begitu lama didambakan.

Ref. Silang FULL: Luk 1:46 - memuliakan Tuhan

· memuliakan Tuhan: Mazm 34:3,4

Defender (ID): Luk 1:46 - memuliakan Tuhan

Himne yang indah ini, atau puisi, dari Maria dikenal sebagai Magnificat. Banyak pemikirannya mirip dengan doa syukur Hana saat kelahiran Samuel (1Sa 2:1-10). Doa yang terakhir ini mengandung penyebutan pertama tentang Mesias dalam Alkitab, sebagai kata-kata terakhir dari lagu Hana ("Yang diurapinya" - 1Sa 2:10).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 1:46

1Sam 2:1-10

Ref. Silang TB: Luk 1:46-55

1Sam 2:1-10

Gill (ID): Luk 1:46 - Dan Maria berkata, jiwaku memuliakan Tuhan.

Dan Maria berkata, jiwaku memuliakan Tuhan. Baik Jehovah, Sang Bapa, atau Sang Anak; yang, sebagaimana dia adalah Tuhan David, menurut kodrat ilahinya, meskipun dia adalah anak secara jasmani, dalam pengertian yang sama, adalah Tuhan Maria, serta anaknya: dan dengan "memuliakan" dia berarti, bukan membuatnya besar, karena dia tidak dapat dibuat lebih besar dari apa yang dia adalah; tetapi menganggap kebesaran kepadanya, bahkan semua kesempurnaan Keilahian, dan memujinya karena itu; serta juga menyatakan dan berbicara tentang banyak dan pekerjaan-pekerjaan-Nya yang kuat, baik, penuh kasih, dan penuh rahmat, serta memberi kemuliaan kepada-Nya atas hal itu: hal ini dilakukan Maria, bukan hanya dengan lidah dan kata-kata, tetapi dengan seluruh hati dan jiwanya, dan dengan semua kekuatan dan kemampuannya; dipenuhi dengan Roh Kudus, dan di bawah pengaruh-Nya yang lebih dari biasa, sebagaimana sepupunya Elisabeth: dan dapat diperhatikan, bahwa sepanjang waktu dia berbicara dalam gaya nubuat, tentang hal-hal, seolah-olah itu telah terjadi, yang sedang dilakukan, atau akan segera dilakukan.