Teks -- Lukas 1:21 (TB)

1:21 Sementara itu orang banyak menanti-nantikan Zakharia. Mereka menjadi heran, bahwa ia begitu lama berada dalam Bait Suci.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 1:21 - Dan orang-orang menunggu Zacharias.

Dan orang-orang menunggu Zacharias,.... Yang berada di luar, di pelataran orang Israel, berdoa di sana, sementara dia sedang mempersembahkan dupa: mereka ini menunggu kedatangannya, agar mereka bisa diberkati olehnya, sesuai dengan Bil 6:23 dan diberhentikan: dan heran bahwa dia terlalu lama di dalam bait; melebihi waktu biasa untuk membakar dupa; yang bisa jadi disebabkan oleh pembicaraan yang lebih lama dengan malaikat dibandingkan apa yang diceritakan di sini; atau mungkin terpesona oleh pemandangan dan suara malaikat, dia terus merenung tentang penampilan dan hubungan yang tidak terduga ini; atau dia mungkin menghabiskan beberapa waktu tidak hanya dalam meditasi tentang hal itu, tetapi juga dalam doa mental, pengakuan, dan syukur. Imam besar, ketika dia masuk untuk membakar dupa pada hari pendamaian,

"membuat doa singkat di rumah luar, (di bait), dan dia tidak melanjutkan lama dalam doanya, שלא להבעית, "agar tidak menakut-nakuti" orang Israel'' ^m,

memikirkan bahwa dia sudah mati; karena banyak imam besar yang tidak layak, atau melakukan perubahan dalam ibadah, mati di tempat yang paling suci ⁿ,

"Dilaporkan ^o tentang seorang imam besar, bahwa dia lama dalam doanya, dan saudara-saudaranya, para imam, berpikir untuk masuk setelahnya; dan mereka mulai masuk, dan dia keluar; mereka berkata kepadanya, mengapa engkau terus lama dalam doamu? dia menjawab kepada mereka, apakah sulit di matamu bahwa saya berdoa untukmu, dan untuk rumah kudus, agar tidak dihancurkan? mereka menjawab, jangan terbiasa melakukan demikian; karena kami telah belajar, bahwa seorang pria seharusnya tidak lama dalam doa, agar tidak menakut-nakuti Israel.

Imam besar ini, mereka berkata di tempat lain ^p, adalah Simeon yang adil,