Teks -- Lukas 1:10 (TB)

1:10 Sementara itu seluruh umat berkumpul di luar dan sembahyang. Waktu itu adalah waktu pembakaran ukupan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Ref. Silang FULL: Luk 1:10 - di luar

· di luar: Im 16:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 1:10 - Dan seluruh kumpulan orang banyak sedang berdoa di luar // pada saat pembakaran dupa.

Dan seluruh kumpulan orang banyak sedang berdoa di luar,.... Di halaman orang Israel, sementara Zakaria berada di tempat suci; meskipun tidak di lokasi paling suci, di mana hanya imam besar yang masuk: tampaknya, seperti yang dikemukakan oleh Dr. Lightfoot, ini terjadi pada hari sabat, karena ada begitu banyak orang berkumpul; untuk di hari biasa, hanya ada para imam dan orang Lewi dari bagiannya, dan para penjaga yang mewakili orang Israel, serta beberapa dari kalangan orang-orang yang lebih saleh; tetapi di sini adalah seluruh kumpulan orang banyak; atau seperti yang diterjemahkan dalam versi Etiopia, "semua orang berada dalam sebuah kumpulan penuh berdoa": doa, biasanya dilakukan pada saat pembakaran dupa; oleh karena itu, ia dibandingkan dengan itu, Psa 141:2. Dan oleh karena itu, dikatakan bahwa Kristus mempersembahkan doa-doa dari semua orang kudus, dengan banyaknya dupa-Nya, Rev 8:3.

pada saat pembakaran dupa: apakah itu pagi atau sore, orang-orang diwajibkan untuk berada jauh, sementara yang itu sedang terbakar; kanon Yahudi mengonfirmasi hal ini ⁱ:

"pada saat mereka membakar dupa di kuil setiap hari, פורשין כל העם, "mereka memisahkan seluruh orang banyak", dari kuil, dan dari antara serambi dan altar; tidak ada seorang pun di sana, sampai dia keluar yang membakar dupa tersebut.