Teks -- Matius 22:20 (TB)

22:20 Maka Ia bertanya kepada mereka: "Gambar dan tulisan siapakah ini?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 22:20 - Dan dia berkata kepada mereka // Kepunyaan siapa gambar dan tulisan ini? atau inskripsi?

Dan dia berkata kepada mereka,.... Memegang keping uang di satu tangan, dan menunjuknya dengan tangan yang lain,

kepunyaan siapa gambar dan tulisan ini? atau inskripsi? sebab keping uang yang dibawakan kepadanya memiliki gambar di atasnya, bentuk kepala seorang pria yang dicetak di atasnya, dan di sekelilingnya ada tulisan, atau penulisan, yang menunjukkan siapa gambar itu dan kepunyaan siapa uang itu, serta kapan ia dicetak: ini cukup untuk menunjukkan bahwa keping uang ini bukan uang Yahudi, tetapi uang Romawi; karena orang Yahudi, meskipun mereka menempatkan tulisan, tidak ada gambar di koin mereka; apalagi mereka akan meletakkan gambar Kaisar di atasnya, seperti yang ada di sini: ditanyakan ^r,

"Apa uang koin Yerusalem? Jawabannya adalah, David dan Salomo di satu sisi, dan Yerusalem kota suci di sisi lainnya, yaitu seperti yang dicatat, David dan Salomo "tertulis" di satu sisi, dan di sisi lainnya tertulis Yerusalem kota suci."

Selanjutnya,

"dan apa uang koin Abraham, bapa kita? seorang pria tua dan seorang wanita tua, (Abraham dan Sarah,) di satu sisi, dan seorang pria muda dan seorang wanita muda, (Ishak dan Ribka,) di sisi lainnya."

Catatan menjelaskan adalah,

"bukan bahwa di atasnya terdapat bentuk seorang pria tua dan seorang wanita tua di satu sisi, dan seorang pria muda dan seorang wanita muda di sisi lainnya, karena adalah terlarang untuk membuat bentuk manusia; tetapi demikianlah dituliskan di satu sisi, seorang pria tua dan seorang wanita tua, dan di sisi lainnya, seorang pria muda dan seorang wanita muda."