Teks -- Matius 14:9 (TB)

14:9 Lalu sedihlah hati raja, tetapi karena sumpahnya dan karena tamu-tamunya diperintahkannya juga untuk memberikannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 14:9 - Dan raja merasa menyesal // Namun demi sumpahnya // dan mereka yang duduk bersamanya pada jamuan makan // ia memerintahkan agar itu diberikan kepadanya.

Dan raja merasa menyesal,.... Seharusnya dia menyesal karena berbagai alasan; sebagian karena John, yang, meskipun dia bebas menegur raja, tetap dia hormati; dan sebagian atas kepentingan dirinya, yang suaranya memberitahunya bahwa itu adalah tindakan yang jahat, dan akan meninggalkan noda kehinaan yang abadi padanya; juga karena orang-orang, yang sangat terpengaruh kepada John, takut mereka akan melakukan pemberontakan, dan memberontak terhadapnya; dan juga karena dianggap pertanda buruk oleh orang Roma, untuk mencabut nyawa pada hari mereka menerima nyawa mereka sendiri; dan oleh karena itu, mereka dengan hati-hati menghindari, pada hari-hari seperti itu, dari eksekusi.

Namun demi sumpahnya; agar dia tidak dianggap bersalah atas sumpah palsu, lebih memilih untuk melakukan pembunuhan; meskipun tidak akan menjadi suatu kejahatan baginya, untuk bertindak bertentangan dengan janji yang sembrono dan sumpah yang jahat; yang seharusnya lebih baik dilanggar, daripada ditepati;

dan mereka yang duduk bersamanya pada jamuan makan; agar dia tidak dianggap oleh mereka tidak setia dan tidak konsisten, dan bukan seorang yang menepati kata-kata, dan yang tidak menghormati sumpah: atau mungkin, mereka, baik untuk mendapatkan dukungan dari Herodias, atau karena rasa benci yang mungkin mereka miliki terhadap John; atau dengan menghormati gadis itu, yang telah begitu memuaskan mereka dengan tariannya; alih-alih mencegahnya dari hal itu, sangat mendesaknya untuk menepati janjinya: dan oleh karena itu,

ia memerintahkan agar itu diberikan kepadanya; dalam bentuk dan cara yang dimintanya. Beberapa orang berpikir, bahwa seluruh perkara ini adalah skema yang direncanakan; dan bahwa Herodes sendiri terlibat di dalamnya, meskipun dia berpura-pura merasa menyesal dan tidak nyaman, telah memilih waktu ini sebagai waktu yang tepat untuk itu; dan memilih untuk melakukannya dengan cara ini, dan dengan cara yang begitu terbuka, untuk mengurangi kebencian terhadapnya; atau sebaliknya, sulit untuk menjelaskan janjinya yang luar biasa, dan pelaksanaannya yang tepat waktu.